ويكيبيديا:ويكيميديا الجزائر/الأنشطة/فعاليات 2024/ورشة السكة الحديدية الجزائرية
رحلة عبر الزمن على سكة حديد الجزائر! انضم إلى مغامرة ويكيبيديا العربية لمدة عام كامل! اكتشف تاريخ السكك الحديدية الجزائرية العريق من 1850 إلى اليوم! سافر عبر الزمن من خلال ترجمة صفحات محطات القطار من الفرنسية إلى العربية! ساعد في توثيق هذه الرحلة المذهلة بالصور! عامان من العمل الجاد، نتائج رائعة مرجوة!
انطلق معنا في 15 مارس 2024!
الأهداف[عدل]
- ترجمة صفحات محطات القطار الجزائرية: ستقوم مجموعة من المتطوعين بترجمة صفحات محطات القطار من الفرنسية إلى العربية، مما يجعلها متاحة لجمهور أوسع.
- توثيق تاريخ السكك الحديدية الجزائرية: في السنة التي تلي 2024 سيقوم المشروع بتصوير كل محطة.
- نشر الوعي حول أهمية السكك الحديدية: سيساعد المشروع في نشر الوعي حول أهمية السكك الحديدية كوسيلة نقل مستدامة وصديقة للبيئة.
خطوات المشروع[عدل]
تم إنشاء قائمة بمحطات القطار: سيتم إنشاء قائمة بجميع محطات القطار في الجزائر، مع معلومات أساسية عن كل محطة.- ترجمة صفحات محطات القطار: سيتم ترجمة صفحات محطات القطار من الفرنسية إلى العربية من قبل المتطوعين.
- تدقيق الموجود وترجمة المقالات: ستدقق المقالات بالعربية و ترجمة الروابط الحمراء مقالات باللغة العربية.
- إثراء المقالات بالصور: سيتم تصوير المحطات واحدة واحدة و إضافتها للمقالات على ويكيبيديا العربية والأخرى.
المشاركون[عدل]
- المنظمون
- المستشارون
- المشاركون
* بإمكانكم التسجيل حصريا عبر هذا الرابط في ميتا
الإطاران الزمني والمكاني[عدل]
- تبدأ الورشة يوم 15 مارس لتدوم 30 يوم كمرحلة أولى
تطور العمل[عدل]
قائمة المقالات[عدل]
لتسهيل العمل ننصحكم بترجمتها مباشرة من القوائم في ويكيبيديا الفرنسي - لا تحتاج معرفة كبيرة في الفرنسي لكن ما تحتاجه هو تحديد عنوان المقالة بدقة
قائمة المقالات للترجمة[عدل]
القائمة بمرادفتها العربية ليتسنى معرفة الإسم من دون خطأ. القائمة الكاملة المقترحة للترجمة