نقاش القالب:استشهاد بكتاب/أرشيف 1

أرشيف 1

| أرشيف 2 ←

نقاش

يلزم ترجمة هذا القالب إلى اللغة العربية فبدلا من Cite book يُكتب موقع الكتاب وهكذا ، إذا احتجتم إلى مساعدة في الترجمة فأنا على أتم الاستعداد.

الطبعة

في القالب يوجد قسم للطبعة edition، المشكلة أنها تظهر بالانكليزية، فتظهر على النحو التالي:

البعلبكي,منير (1992). معجم أعلام المورد (الأولى ed.). بيروت: دار العلم للملايين. ص. 398.

أريد أزالة ال ed. واستبدالها بكلمة الطبعة.--الدبوني^نقاش 13:23، 23 أيار 2013

التغييرات الاخيرة

اخي @علاء الدين: ، التغييرات الاخيرة التى قمت بها احدثت بعض المشاكل. مثلا انظر حين اضيف هذا المصدر لا يظهر اسم الكاتب في المصادر مع انني ذكرت الاسم في القالب؟

--الدبوني^نقاش 13:48، 19 حزيران 2014

صديقي العزيز، الطريقة التي كتبت بها المرجع تشير إلى وسيط مؤلف مرقم وهذا ما غفلت عنه أثناء تعريب القالب وقمت بتوسيع القالب ليشمل أكثر من مؤلف (الوسائط المرقمة للمؤلف) وبالتالي تم حل هذه المشكلة. ولكنك استخدم كلاً من الوسطاء first و last و auther ولكن القالب لا يقبل استخدام الوسيط author أو المؤلف عند استخدام الاسم الأول والاسم الأخير أو first و lase وقمت بتوضيح ذلك في توثيق القالب. لذى يجب أن يكون المرجع إما أو

--علاء الدين (نقاش) 10:31، 22 يونيو 2014 (ت ع م)

اخي @علاء الدين:، التغييرات الاخيرة سببت مشكلة جديدة وهي ظهور [{{{trans_title}}}] بعد اسم الكتاب؟؟--الدبوني^نقاش 23:02، 3 تموز 2014

حاولت اصلاحها لكن لم استطع...--الدبوني^نقاش 00:14، 5 تموز 2014

تم إصلاح المشكلة أرجوا منك صديقي @الدبوني: التأكد من أنه تم إصلاح المشكلة. --علاء الدين (نقاش) 08:08، 7 يوليو 2014 (ت ع م)

 تم شكرا --الدبوني^نقاش 08:16، 7 تموز 2014

مشكلة اخرى بسيطة

كنت سابقا استخدم القالب بدون تعريب، وكان هناك خانة لـ page وتترجم «صفحة» وخانة لـ pages وتترجم «صفحات». الان لا تظهر رقم الصفحة اذا استخدمت كلمة pages ، فقط تعمل مع page لذا وجب عليّ ازالة الـ s من كثير من الصفحات كي تظهر اسم الصفحة. هل يستطيع احد حل هذه المشكلة؟--الدبوني^نقاش 08:46، 29 تموز 2014

أعتقد أنه تم حل المشكلة، عذراً على التأخير --علاء الدين (نقاش) 09:59، 6 أغسطس 2014 (ت ع م)

شكرا نعم تم اصلاح المشكلة. عندي مشكلة بسيطة ثانية! وسببها ايضا انني كنت استخدم القالب بدون تعريب، وهي ان السنة لا تظهر. انظر الى هذا المثال:

المستشرق زامباور (١٤٠٠ هـ). معجم الأنساب والأسرات الحاكمة في التاريخ الإسلامي. بيروت: دار الرائد العربي - أخرجه زكي محمد حسن بك وحسن احمد محمود وآخرون. ص. ٣١١. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |date= (مساعدة)

لا تظهر السنة (١٤٠٠ هـ)؟ [من المفترض ان تظهر المستشرق زامباور (١٤٠٠ هـ)]. هل يمكن حل هذه المشكلة؟ --الدبوني^نقاش 10:20، 6 آب 2014

ها عفرت الحل. يجب ان استبدل كلمة date بـ year وتذهب المشكلة.--الدبوني^نقاش 22:08، 6 آب 2014

إضافة خانات للكتب المترجمة

هل يمكن إضافة خانة "مترجم"... أحيانا أستخدم الكتب المترجمة مرجعا... وعند وضع المعلومات عن الكتاب لا أجد خانة أكتب فيها اسم مترجم الكتاب (وأحيانا أضيفه "خارج القالب"). --Clanless (نقاش) 23:16، 29 مارس 2017 (ت ع م)

أهلاً @Clanless: يمكنك استخدام:

• |المترجم=
• |العنوان بالعربي= مع |العنوان=

---

{{مرجع كتاب|العنوان بالعربي=العنوان بالعربي|المترجم=المترجم|العنوان=title}} ← title [العنوان بالعربي]. ترجمة: المترجم.

---

--إبراهيم قاسم^راسلني 11:19، 30 مارس 2017 (ت ع م)