نقاش:مطهر

@الدبوني وعبد المؤمن: السلام عليكم أخوي ورمضان مبارك عليكما وعلى عائلتيكما الكريمتين. هناك خلط بالموسوعة بما يخص بعض مقالات المعقمات والمطهرات حيث أن أكثر من مفهوم يطلق عليه مطهر وهذا أمر غير دقيق وسأوضح بأمثلة. هنا هذه المقالة يقابلها بالإنجليزية disinfectant وهي تترجم إلى مطهر ومبيد جراثيم ومطهر هنا هي الأصح لأن مبيد الجراثيم أنسب لمصطلح bactricide والذي سأنشئ مقالة عنه قريبا. المفهوم الآخر هو مقالة مطهر والتي يقابلها بالإنجليزية antiseptic والتي تترجم إلى مانع العفونة وهو الاسم الأنسب لأن anti تعني مضاد أو مانع وsepsis هو مقطع يشير للعفونة والإنتان لكنها تترجم أيضا إلى مضاد الفساد وأراها تصلح وتترجم لمطهر لكن الأخيرة لا تصلح لأنها مقابلة لمصطلح disinfectant فبالتالي يقتضي الأمر الفصل في الموضوع استشارتكم وأخذ الإذن منكم. لدينا أيضا مقالة تعقيم والتي يقابلها sterilization ولكن المقالة تخلط التعقيم بمعنى قتل الجراثيم مع العقم وفقدان القدرة على الإنجاب ولدينا أيضا مقالة معقم (ميكروبيولوجي) والتي يقابلها بالإنجليزية Asepsis والتي تترجم إلى تطهير وليس إلى ما هي عليه الآن. شكرا لكما. تحياتي--Avicenno (نقاش) 18:03، 17 يونيو 2015 (ت ع م)