نقاش:كشكشة

خلط بين الشنشنة والكشكشة

وقع خلط بين الشنشنة والكشكشة في هذا المقال بسبب عدم دقة مصادر استخدمت. ليقم أحد بإصلاحه. مخنف (نقاش) 19:44، 24 مارس 2021 (ت ع م)

لا يوجد أي مصادر في مقال "الشنشنة".

"الكشكشة" هي الاسم الشائع في المصادر العربية القديمة والمصادر الأكاديمية الحديثة لشين المخاطبة المؤنثة، وتطلق بعض الأحيان على ظاهرة "تش" المخاطبة المؤنثة الواقعة في اللهجة الخليجية والتي ليست لها اسم آخر.

بحثت مصطلح "الشنشنة" ووجدت هذه التعريفات:

كتاب لهجات العرب: ومنها أن تبدل حرفًا من الكلمة بحرف آخر كما تَبدلُ حِمْيَر كاف الخطاب شينًا معجمة، فيقولون في قلتُ لَكَ: «قُلْتُ لَشَ».» ا.ه. فنسبته إياها لحِمْيَرَ، وعدم تخصيصها بكاف المؤنث، وعدم تسميتها بالكشكشة ربما يفهم منه أن مراده: الشنشنة. والله أعلم.

وأيضا: ومن ذلك «الشنشنة» في لغة اليمن، تجعل الكاف شينًا مطلقًا، كلَبَّيْشَ اللَّهُمَّ لَبَّيْشَ؛ أي: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ.

الموسوعة اللغوية Encyclopedia of Arabic Linguistics تصفها بأنها تحويل الكاف شيناً مطلقة أي موقع، وهي ظاهرة موجودة في اللغات العربية الجنوبية كالسقطرية.

وإن رأيت أي مصادر أخرى فأرجو إضافتها، أما الآن فمقال الشنشنة ليس صالح وينشر معلومات خاطئة. High surv (نقاش) 18:33، 25 مارس 2021 (ت ع م)