نقاش:روبي أون ريلز

لماذا ترجمت الجملة Ruby on Rials بهذا الشكل روبي على القضبان ؟ أما كان من الأفضل ترجمتها ك لغة روبي ،لغة البرمجة روبي. ثم إن Rails في الجملة الإنجليزية لا تعني قضبان بل تعني سكة. B-ESSAM (نقاش) 03:38، 24 سبتمبر 2011 (ت ع م)

أرجو تعديل اسم المقال إن ترجمة اسمه خطأ هذا أولاً وثانياً الأسماء لا تترجم مثال للتوضيح ليبر أوفيس وأوبن أوفيس.أورج وأوراكل و.... --Zaher kadour (نقاش) 19:24، 10 يوليو 2012 (ت ع م)

المقال جميلة, لكن تحتاج الى تحسينات في التعريب. لي عودة لها باذن الله