نقاش:حورية

تحياتي...أعتقد بأن هذا الموضوع يجب أن يربط مع موضوع (nymph) في اللغات الأخرى و ليس مع (peri) فهو يتناول اللمفات أو الحوريات في الميثولوجيا الإغريقية .--Gfgfzama (نقاش) 16:45، 5 نوفمبر 2015 (ت ع م)

نقاش طلب النقل

حورية ← حوراء (ميثولوجيا إغريقية)

وضع الطلب: لم يتم، للأسباب الواردة في الرد أدناه.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

حورية _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← حوراء (ميثولوجيا إغريقية) _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: حوراء و حورية بنفس المعنى، و لكن كلمة حوراء تطلق على عرائس الجنات، و حورية تطلق على الجميلة سواءً كانت عروس جنة أم لا كما تطلق غالبًا على أولئك أنصاف الأسماك. --أبو السعد 22 (نقاش) 15:31، 29 ديسمبر 2019 (ت ع م)

 تعليق: حورية هو الأكثر شيوعًا والأكثر استخدامًا في المعاجم، على العكس من حوراء، كما أن التخصيص هنا غير مفيد. -- صالح (نقاش) 16:35، 29 ديسمبر 2019 (ت ع م)

عند الحديث عن المعاجم كلمة حورية أو حوراء نادرة للاستخدام كترجمة لNymph، غالبًا تترجم إلى جنية أو نمف، و لكن حين يتم ترجمة حوراء أو حورية من العربية غالبًا يتم استخدام كلمة Houri أو Nymph, و هي تعني بالإغريقية عروس سماوية و هذا مرادف للمفهوم العربي عن الحوراء أما الحورية فهي مجرد صفة للعين تستخدم لوصف الجمال البشري و غالبًا استخدامها في الخيال محصور بالفتيات أشطار الأسماك أبو السعد 22 (نقاش) 16:54، 29 ديسمبر 2019 (ت ع م)

التخصيص مهم لأنه أول ما يقرأ الشخص كلمة حوراء تخطر في باله وجهة النظر العربية و الفارسية خصوصًا الإسلامية (و هم أنواع كثيرة و ليس فقط الحور العين) و هي تختلف جذريًا عن الإغريقية أبو السعد 22 (نقاش) 17:12، 29 ديسمبر 2019 (ت ع م)

رد الإداري: لم يتم؛ مر على الطلب فترة كافية ولم يقتنع المهتمين بالطلبات بسبب النقل، وأُضيف: لم يصدف أن استدرك علينا القراء حول اسم المقالة أو تعرّضت المقالة لحرب بهذا الشأن، ويمكن التوضيح في متنها بشكل موسوعي ضمن فقرة تشمل نظرة كل المعنيين إلى الشخصية، وكما ذكرت سابقًا، حورية هو الأكثر شهرة من حوراء والتخصيص هنا غير مفيد. -- صالح (نقاش) 22:00، 10 يناير 2020 (ت ع م)

---

ايخو

إيكو Aicha khlifi hassani (نقاش) 19:04، 27 مايو 2021 (ت ع م)