خطابات فولوديمير زيلينسكي خلال الغزو الروسي لأوكرانيا 2022

هذه المقالة يتيمة. ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالة متعلقة بها
من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
زيلينسكي مخاطبا البرلمان البريطاني في 8 مارس 2022.

ألقى الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي عددًا من الخطابات بصيغ متعددة، على وسائل التواصل الاجتماعي وأمام الهيئات التشريعية الأجنبية، خلال الغزو الروسي لأوكرانيا الذي بدأ في 24 فبراير 2022. حظيت خطاباته باهتمام كبير، إذ أشار عدد من المعلقين إلى تأثيرها الإيجابي على الروح المعنوية الأوكرانية وعلى الدعم الدولي للمقاومة الأوكرانية للغزو.[1][2][3][4][5]

مقاطع الفيديو على وسائل التواصل الاجتماعي[عدل]

أُثيرت في اليوم الثاني من الغزو في 25 فبراير مخاوف بشأن مكان وجوده بعد أن غاب عن مكالمة هاتفية كانت مقررة مع رئيس الوزراء الإيطالي ماريو دراجي.[6] لكنه نشر في وقت لاحق من ذلك اليوم مقطع فيديو ظهر فيه محاطًا بعدد من المستشارين أمام قصر ماريانسكي وسط كييف. ألقى في الفيديو خطابًا قصيرًا قال فيه «نحن هنا» و«نحن ندافع عن استقلالنا ودولتنا وسنواصل ذلك».[7] نشر في وقت لاحق من ذلك اليوم أيضًا مقطع فيديو آخر ألقى من خلاله خطابًا قصيرًا تناول الهجوم الروسي على كييف، وحث سكان كييف على المقاومة «بأي طريقة ممكنة».[8] عقد زيلينسكي في 24 فبراير مؤتمرًا عبر الهاتف مع قادة الاتحاد الأوروبي.[9]

نشر في 26 فبراير خطابًا قصيرًا يحذر فيه من المعلومات المضللة التي تقول أنه فر من كييف.[10] أعلن في اليوم نفسه أنه رفض عرضًا من الولايات المتحدة لإجلائه من المدينة، قائلًا إن «المعركة هنا. أحتاج إلى الذخيرة، وليس إلى وسيلة نقل».[11]

الخطابات الموجهة إلى الهيئات التشريعية الأجنبية[عدل]

ألقى زيلينسكي في مارس 2022 سلسلة من الخطابات الموجهة إلى الهيئات التشريعية للدول الأخرى بشأن الغزو.

خاطب البرلمان البريطاني (مجلس العموم) في 8 مارس: ثلاثة عشر يومًا من النضال.[12][13][14]

خاطب برلمان كندا افتراضيًا في 15 مارس، وهو ثالث رئيس أوكراني يلقي خطابًا أمام البرلمان الكندي بعد بترو بوروشنكو في 2014 وفيكتور يوشتشينكو في 2008. بعد الخطاب، أدلى رؤساء مجلسي العموم والشيوخ، فضلًا عن قادة الأحزاب السياسية الممثلة في مجلس العموم، بيانات حول الخطاب، وأعربوا جميعًا عن دعمهم لزيلينسكي.[15]

خاطب كونغرس الولايات المتحدة في 16 مارس. صرح الرئيس الأمريكي جو بايدن بعد الخطاب بأن الولايات المتحدة ستقدم لأوكرانيا 800 مليون دولار إضافية من المساعدات العسكرية، وقال إنه يعتبر بوتين «مجرم حرب»، وهي المرة الأولى التي يتهم فيها بايدن الحكومة الروسية بشكل رسمي بارتكاب جرائم حرب في الغزو.[16][17]

خاطب البرلمان الألماني في 17 مارس. ذكر في خطابه أن ألمانيا حاولت استرضاء روسيا في 2010، وخاصة عبر الصفقات التجارية مثل نورد ستريم 2، وأنها فشلت في مسؤوليتها التاريخية بعد الهولوكوست. ذكر أيضًا جدار برلين، مشيرًا إلى أن هناك جدارًا جديدًا «في وسط أوروبا بين الحرية وانعدامها. وأن هذا الجدار يزداد طولًا مع كل قنبلة تسقط على أوكرانيا». مع ذلك، لم يحدد البرلمان الألماني وقتًا ضمن جدول أعماله في ذلك اليوم لمناقشة الخطاب بعد انتهائه.[18]

خاطب الكنيست الإسرائيلي في 20 مارس. خاطب البرلمان الإيطالي في 22 مارس.[19]

خاطب البرلمان الياباني وأعضاء البرلمان الفرنسيين في 23 مارس.[20]

خاطب البرلمان السويدي في 24 مارس، وخاطب البرلمان النرويجي في 30 مارس.[21]

خاطب مجلس النواب الهولندي في 31 مارس. طلب منهم إيقاف التجارة مع روسيا بما في ذلك مقاطعة الغاز الروسي وطلب المزيد من الأسلحة. أشاد جميع أعضاء البرلمان تقريبًا بخطاب زيلينسكي، وذكروا كلمات مثل «مثير للإعجاب» و«لحظة تاريخية». خاطب أيضًا برلمان أستراليا في ذلك اليوم، طالبًا مركبات التنقل المحمية بوشماستر وغيرها من الأسلحة، وخاطب أيضًا برلمان بلجيكا.[22]

خاطب زيلينسكي برلمان رومانيا في 4 أبريل. تحدث في برلمان إسبانيا في 5 أبريل.[23]

تحدث زيلينسكي إلى برلمان أيرلندا أويرياشتاس في 6 أبريل.[24]

خاطب مجلس النواب القبرصي وبرلمان اليونان في 7 أبريل. خاطب برلمان فنلندا في 8 أبريل.[25]

خاطب الجمعية الوطنية لجمهورية كوريا في 11 أبريل. خاطب البرلمان الليتواني في 12 أبريل. خاطب برلمان إستونيا في 13 أبريل.[26]

خاطب برلمان البرتغال في 21 أبريل.[27]

خاطب ألثينغي آيسلندا في 6 مايو.[28]

خاطب برلمان الجمهورية التشيكية في 15 يونيو.

خاطب برلمان سلوفينيا في 8 يوليو.

خطابات أخرى[عدل]

ألقى كلمة أمام مؤتمر قمة حلف شمال الأطلسي في 24 مارس.[29]

ظهر في حفل توزيع جوائز الغرامي السنوي ال 64 في خطاب مسجل مسبقًا في 3 أبريل.[30][31]

ألقى خطابًا في اجتماع المائدة المستديرة الوزاري للبنك الدولي دعمًا لأوكرانيا في 21 أبريل.[32]

استمر في إلقاء خطابات عبر الفيديو في مهرجان البندقية السينمائي ومنتدى 2000 ومنتدى أمبروسيتي ومنتدى بليد الاستراتيجي.[33]

خاطب زيلينسكي الجامعات الأسترالية في جلسة استضافتها الجامعة الوطنية الأسترالية في 3 أغسطس.[34]

مقابلات إعلامية[عدل]

اقتيد صحفيون من سي إن إن ورويترز في 1 مارس في شاحنة إلى «مكتب إداري غير موصوف يعود إلى الحقبة السوفيتية» في كييف.[35] كان هناك جنود بكامل عتادهم في كل مكان. وكانت أكياس الرمل مرئية ونُقلت الرموز الأوكرانية إلى مكان أقرب. ظهر زيلينسكي ورحب بالصحفيين وصافحهم بإيجابية. ودعا في المقابلة رئيس الولايات المتحدة جو بايدن إلى معالجة الوضع، قائلًا إنه لم يتضح بعد فيما إذا كانت المحادثات مضيعة للوقت. جرى الحديث عن المقاومة الأوكرانية بصيغة الانتصار وميزة القتال على أرضهم.[36]

قال زيلينسكي لمجلة فايس في 10 مارس على خلفية المحادثات الفاشلة إن الحوار مع بوتين هو السبيل الوحيد للمضي قدمًا وأنه واثق أن المحادثات ستنجح في نهاية المطاف. صرح قبل ذلك بيومين في مقابلة مع شبكة إيه بي سي نيوز بأنه لن يسعى بعد الآن للحصول على عضوية في حلف شمال الأطلسي، وأنه سينظر في «حل وسط» فيما يتعلق بدونيتسك ولوهانسك، وخاطب الشعب الأمريكي مباشرة.[37]

قال زيلينسكي في 7 أبريل، بصرف النظر عن تعليقه على الوضع على الأرض، لقناة ريبابليك تيفي إن العقوبات يجب أن تعمل مثل الأسلحة النووية. قال إنه لا ينبغي للدول أن تتظاهر بدعم أوكرانيا وتحافظ على علاقات اقتصادية مع العدو في الوقت نفسه. فيما يتعلق بالهند، أجاب بأن الهند تجد صعوبة في الحفاظ على التوازن وأن علاقة الهند كانت مع السوفييت لا مع الروس. وذُكرت ضمانات أمنية خلال المقابلة التي استغرقت 60 دقيقة.[38]

روسيا[عدل]

نشرت كل من ميدوزا ودوزد وكوميرسانت مقابلة فيديو مع زيلينسكي في 27 مارس 2022، إلى جانب نص المقابلة. قبل دقائق قليلة من نشر المقابلة، أمرت الدائرة الاتحادية لرقابة الاتصالات الروسية وسائل الإعلام بعدم نشرها. كان المحاورون إيفان كولباكوف من ميدوزا وتيخون دزيادكو من دوزد وميخائيل زيغار والحائز على جائزة نوبل للسلام في 2021 ديمتري موراتوف من نوفايا جازيتا (بشكل غير مباشر) وفلاديمير سولوفيوف من كوميرسانت. تحدث زيلينسكي باللغة الروسية.[39]

تحدث إلى ميديازونا في 21 أبريل.[40]

المنشورات[عدل]

أُعلن في خريف 2022 أن زيلينسكي سينشر كتابًا بعنوان رسالة من أوكرانيا، يتضمن مجموعة من 16 من خطاباته في زمن الحرب وستذهب عائداته إلى يونايتد 24.[41]

المميزات[عدل]

اللغة[عدل]

استخدم زيلينسكي اللغات الأوكرانية والروسية والإنجليزية في خطاباته واتصالاته.[42][43]

خاطب زيلينسكي البرلمان الياباني في 23 مارس. بعد أسبوع من ذلك، أصدرت اليابان ترجمة صوتية لخطابه بتغيير لغوي يتعلق بكلمة «أوكرانيا».[44]

المراجع[عدل]

  1. ^ Kwai، Isabella (21 مارس 2022). "Walls, Dreams and Genocide: Zelensky's Speeches Invoke History to Rally Support". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2023-01-30. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-25.
  2. ^ Hinsliff، Gaby (4 مارس 2022). "Using only a phone, Zelenskiy is trading in that most human of qualities: hope". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 2022-06-10. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-25.
  3. ^ Farrer، Martin (9 مارس 2022). "'We will fight until the end': how the papers covered Zelenskiy's Commons speech". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 2022-06-11. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-25.
  4. ^ Gilbody-Dickerson، Claire (21 مارس 2021). "Zelensky's 'very smart' speeches channel Aristotle and harness the power of truth". inews.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2023-01-30. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-25.
  5. ^ Smith، David (16 مارس 2022). "Zelenskiy captivates viewers with truth telling in address to Congress | Volodymyr Zelenskiy". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 2022-10-27. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-25.
  6. ^ "Zelenskyy says he missed call with Italy's PM due to deadly fighting: 'Next time I'll try to move the war schedule'". NBC News. 25 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 2022-08-02. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-25.
  7. ^ Hopkins، Valerie (25 فبراير 2022). "In Video, a Defiant President Zelensky Says, 'We Are Here'". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2022-10-18. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-25.
  8. ^ "Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy warns Russians will storm Kyiv 'very hard' overnight". ITV News. 25 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 2022-10-16. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-25.
  9. ^ James, Emily St (2 Mar 2022). "Volodymyr Zelenskyy brings a performer's skill to wartime politics". Vox (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-01-30. Retrieved 2022-04-25.
  10. ^ Hearon، Liza (26 فبراير 2022). "Ukraine's Zelenskyy Rejects U.S. Evacuation Offer: 'I Need Ammunition, Not A Ride'". HuffPost UK. مؤرشف من الأصل في 2022-07-20. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-25.
  11. ^ Braithwaite، Sharon (26 فبراير 2022). "Zelensky refuses U.S. offer to evacuate, saying 'I need ammunition, not a ride'". CTV News. مؤرشف من الأصل في 2022-12-22. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-25.
  12. ^ "Speeches". Official website. The Presidential Office of Ukraine. مؤرشف من الأصل في 2022-11-07.
  13. ^ Wright، Oliver (8 مارس 2022). "We'll fight to the end, says Zelensky in historic address to parliament". ذا تايمز. The Times UK. ISSN:0140-0460. مؤرشف من الأصل في 2023-01-30. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-06. We'll fight to the end... President Zelensky evoked Churchill and Shakespeare in an address to the House of Commons, urging MPs to do more to help Ukraine defend itself against the Russian invasion.
  14. ^ "'Thirteen days of struggle': Zelenskiy's speech to UK parliament – transcript | Volodymyr Zelenskiy". The Guardian. PA Media. 8 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 2022-05-14. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-25.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: آخرون (link)
  15. ^ Brewster، Murray (15 مارس 2022). "Ukrainian President Volodymyr Zelensky addresses Parliament as Russian forces edge toward Kyiv". CBC News. مؤرشف من الأصل في 2022-09-03. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-25.
  16. ^ Gambino، Lauren؛ Lowell، Hugo؛ Greve، Joan E (16 مارس 2022). "Biden calls Putin a war criminal after Zelenskiy speaks to Congress". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 2022-09-28. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-25.
  17. ^ Foran، Clare (16 مارس 2022). "Zelensky to US lawmakers: 'We need you right now' as he invokes Pearl Harbor and 9/11". CNNPolitics. مؤرشف من الأصل في 2022-10-20. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-25.
  18. ^ Gehrke، Laurenz (17 مارس 2022). "Invoking the Holocaust, Zelenskyy hammers Germany for failing Ukraine". Politico. مؤرشف من الأصل في 2023-01-30. اطلع عليه بتاريخ 2022-03-25.
  19. ^ "Speech by the President of Ukraine at a joint meeting of the Senate, the National Assembly of the French Republic and the Council of Paris". Official website of the President of Ukraine. 23 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 2023-01-30. اطلع عليه بتاريخ 2022-09-03.
  20. ^ Cook، Cindi (23 مارس 2022). "Ukrainian president addresses French parliament". Anadolu Agency. مؤرشف من الأصل في 2023-01-30. اطلع عليه بتاريخ 2022-09-02.
  21. ^ Szumski، Charles (31 مارس 2022). "Zelenskyy asks Norway to stop Russian ships from entering European ports". Euractiv. مؤرشف من الأصل في 2023-01-30. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-27.
  22. ^ Keultjes، Hanneke (31 مارس 2022). https://en.wikipedia.org/ "Boodschap Zelenski aan de Tweede Kamer: 'Wees bereid energie uit Rusland te stoppen'" [Zelenski's message to the Lower House: 'Be ready to stop energy from Russia']. Algemeen Dagblad. مؤرشف من https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2F الأصل في 2023-01-30. اطلع عليه بتاريخ 2022-09-02. {{استشهاد بخبر}}: تحقق من قيمة |مسار أرشيف= (مساعدة) وتحقق من قيمة |مسار= (مساعدة)
  23. ^ "Zelensky tegen Kamer: stop alle handel met Rusland en geef ons meer wapens" [Zelensky to Chamber: Stop all trade with Russia and give us more weapons]. nos.nl (بالهولندية). Nederlandse Omroep Stichting. 31 Mar 2022. Archived from the original on 2023-01-30. Retrieved 2022-09-02.
  24. ^ Wheaton، Sara (31 مارس 2022). "Zelenskyy to Belgium: Value peace over Russian diamonds". Politico. مؤرشف من الأصل في 2023-01-30. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-26.
  25. ^ "Finnish government websites hit by cyberattack during Zelenskyy speech". Euronews. AFP. 8 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 2023-01-30. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-25.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: آخرون (link)
  26. ^ "Speech by the President of Ukraine in the House of Representatives of Cyprus". Official website of the President of Ukraine. 7 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 2022-09-30. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-25.
  27. ^ "Zelensky Addresses Slovenian Parliament". Slovenian Press Agency. 8 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 2023-01-30. اطلع عليه بتاريخ 2022-08-26. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف |بواسطة= تم تجاهله يقترح استخدام |عبر= (مساعدة)
  28. ^ "Address by the President to the Parliament of Slovenia". Official website of the President of Ukraine. 8 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 2023-01-30. اطلع عليه بتاريخ 2022-08-26.
  29. ^ "Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy at the NATO Summit". Official website of the President of Ukraine. 24 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 2023-01-30. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-25.
  30. ^ "World Bank / Ukraine Ministerial Roundtable". United Nations UN Audiovisual Library (بالإنجليزية). 21 Apr 2022. Archived from the original on 2022-07-05. Retrieved 2022-04-25.
  31. ^ "Address by President Volodymyr Zelenskyy at the World Bank ministerial roundtable in support of Ukraine". Official website of the President of Ukraine. 22 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 2023-01-30. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-25.
  32. ^ "The decisive battle for freedom is taking place in Ukraine now; we are grateful to you that we are not alone in this battle - President's address to the participants of the 26th annual Forum 2000 Conference in Prague". Official website of the President of Ukraine. 31 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 2023-01-31. اطلع عليه بتاريخ 2022-09-10.
  33. ^ Roushkova، Bistra (30 أغسطس 2022). "Bled Strategic Forum Discusses Geopolitical Challenges, EU Response to Crises – Foreign Ministry". Bulgarian News Agency. مؤرشف من الأصل في 2023-01-30. اطلع عليه بتاريخ 2022-09-10.
  34. ^ "Zelenskyy urges Australians to 'continue to tell the truth' — as it happened". ABC News (بالإنجليزية الأسترالية). 3 Aug 2022. Archived from the original on 2023-01-30. Retrieved 2022-10-12.
  35. ^ "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy speaks from bunker on talks with Russia". KMGH (بالإنجليزية). 1 Mar 2022. Archived from the original on 2023-01-30. Retrieved 2022-04-26.
  36. ^ Chance، Matthew (1 مارس 2022). "Zelensky urges Biden to send strong message on Russia and says: 'I'm not iconic. Ukraine is iconic'". CNN. مؤرشف من الأصل في 2022-10-16. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-26.
  37. ^ Chamlee، Virginia (10 مارس 2022). "Ukraine's President Zelenskyy Talks Trusting Putin ('Oh, No') and More in Interview from Threatened Capital". People. مؤرشف من الأصل في 2022-05-11. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-26.
  38. ^ Breslin, Maureen (10 Mar 2022). "Zelensky says he thinks Putin will soon negotiate end to war". The Hill (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2023-01-30. Retrieved 2022-04-26.
  39. ^ "Arnab-Zelenskyy Interview Key Takeaways". Sakshi Post. 8 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 2023-01-30. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-26.
  40. ^ "'भारत के संबंध सोवियत संघ के साथ थे, रूस से नहीं...' जेलेंस्की ने पीएम मोदी से की गारंटर बनने की मांग" ['India's relations were with the Soviet Union, not with Russia...' Zelensky demanded PM Modi to be a guarantor]. Navbharat Times (بالهندية). Curated by Priyesh Mishra. 7 Apr 2022. Archived from the original on 2023-01-30. Retrieved 2022-04-26.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: آخرون (link)
  41. ^ "A struggle between normality and madness: why Volodymyr Zelensky's speeches have captured the world's attention". The Conversation. 2 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 2023-01-12. اطلع عليه بتاريخ 2022-11-11.
  42. ^ "Ukraine's Zelenskyy thanks Japanese government for transliteration changes". The Japan Times. وكالة جيجي للأنباء. 1 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 2023-01-30. اطلع عليه بتاريخ 2022-09-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: آخرون (link)
  43. ^ Adams, Paul (24 Mar 2022). "'Shame on you': How President Zelensky uses speeches to get what he needs". BBC News (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2023-01-30. Retrieved 2022-09-02.
  44. ^ Takahashi, Tadasu (8 Apr 2022). "A well-crafted speech is powerful in any language". The Japan Times (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2022-09-04. Retrieved 2022-09-04.
مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=خطابات_فولوديمير_زيلينسكي_خلال_الغزو_الروسي_لأوكرانيا_2022&oldid=64120124»