نقاش:محافظات فيتنام

غير معنون

المقالات موجودة بالتصنيف باسم مقاطعات فيتنام فلماذا تكتب محافظات ؟؟-- هيثم السيد راسلني 00:16، 12 نوفمبر 2015 (ت ع م)

السلام عليكم اخي العزيز الصراحة كنت اتمنى ان احد يناقشني في هالموضوع . بالنسبة لتسمية المستوى الاداري الاول لدولة فيتنام فلا استطيع ان اجزم ايهم الاصح مقاطعة او اقليم او منطقة او محافظة . فلا يوجد هناك الا العرف وهو ما تعارف عليه اهل الدولة.

المحافظة والاقليم والولاية دائما تستخدم للمستوى الاول والمقاطعة والمنطقة تستخدم للمستوى الثاني. هل يوجد هناك موضوع عام لنقاش ترجمة الاقسام الادارية للدول ؟ الصراحة موضوع كبير والترجمة قد لا تكون دقيقة ... فمثلا في دولة الكويت نستخدم المحافظات وفي الجمهورية العربية يستخدمون المحافظات وترجمتها الى ( Governorates ) و في الجمهورية العربية السورية تسمى بالعربية محافظة ايضا ولكن تسمي بالانجليزية ( Provinces ) . يجب وضع هذا الموضوع للنقاش العام والاتفاق على تسميات للتسميات الادارية للدولة المستوى الاول والثاني والثالث والرابع . واتمنى انك تدلني على الطريقة لوضعه في النقاش العام .--جابر الدوسري

@Jaldouseri: حاول تعدل مقاطعات فيتنام إلي محافظات -- هيثم السيد راسلني 23:05، 29 نوفمبر 2015 (ت ع م)

@Haytham Morsy: أعطنى صلاحية تغير العنوان وسأنتهي منها خلال نص ساعة إنشاء الله. --جابر الدوسري (نقاش) 05:56، 2 ديسمبر 2015 (ت ع م)

@Jaldouseri: ارسلت لك الرد في صفحة نقاشك -- هيثم السيد راسلني 23:05، 29 نوفمبر 2015 (ت ع م)