نقاش:عزوبة غير طوعية

هذه الصفحة صفحة نقاش مخصصة للتحاور بخصوص عزوبة غير طوعية.
إذا كنت تريد مناقشة أمر عن ويكيبيديا نفسها بصفة عامة، توجَّه إلى الميدان. وقِّع عند الانتهاء من كل مداخلة بكتابة أربع مدات `~~~~` مواضيع النقاش الجديدة تكون أسفل صفحة النقاش؛ اضغط هنا لبداية موضوع جديد.

المقالة ضمن مجال اهتمام مشاريع الويكي التالية:

مشروع ويكي علم الحاسوب (مقيّمة بذات صنف بذرة)

بوابة علم الحاسوب

المقالة من ضمن مواضيع مشروع ويكي علم الحاسوب، وهو مشروعٌ تعاونيٌّ يهدف لتطوير وتغطية المحتويات المُتعلّقة بعلم الحاسوب في ويكيبيديا. إذا أردت المساهمة، فضلًا زر صفحة المشروع، حيث يُمكنك المشاركة في النقاشات ومطالعة قائمة بالمهام التي يُمكن العمل عليها.

بذرة المقالة قد قُيّمت بذات صنف بذرة حسب مقياس الجودة الخاص بالمشروع.

؟؟؟ المقالة لم تُقيّم بعد حسب مقياس الأهمية الخاص بالمشروع.


	هذه المقالة قد قُيّمت آليًّا بواسطة بوت أو أداةٍ أخرى بأنها ذات صنف بذرة لأنها تستخدم قالب بذرة. فضلًا تأكد أن التقييم صحيحٌ قبل أن تزيل وسيط `\|آلي=`.

مشروع ويكي المرأة (مقيّمة بذات صنف بذرة)

بوابة المرأة

المقالة من ضمن مواضيع مشروع ويكي المرأة، وهو مشروعٌ تعاونيٌّ يهدف لتطوير وتغطية المحتويات المُتعلّقة بالمرأة في ويكيبيديا. إذا أردت المساهمة، فضلًا زر صفحة المشروع، حيث يُمكنك المشاركة في النقاشات ومطالعة قائمة بالمهام التي يُمكن العمل عليها.

بذرة المقالة قد قُيّمت بذات صنف بذرة حسب مقياس الجودة الخاص بالمشروع.

؟؟؟ المقالة لم تُقيّم بعد حسب مقياس الأهمية الخاص بالمشروع.


	هذه المقالة قد قُيّمت آليًّا بواسطة بوت أو أداةٍ أخرى بأنها ذات صنف بذرة لأنها تستخدم قالب بذرة. فضلًا تأكد أن التقييم صحيحٌ قبل أن تزيل وسيط `\|آلي=`.

مشروع ويكي المسيحية (مقيّمة بذات صنف بذرة)

بوابة المسيحية

المقالة من ضمن مواضيع مشروع ويكي المسيحية، وهو مشروعٌ تعاونيٌّ يهدف لتطوير وتغطية المحتويات المُتعلّقة بالمسيحية في ويكيبيديا. إذا أردت المساهمة، فضلًا زر صفحة المشروع، حيث يُمكنك المشاركة في النقاشات ومطالعة قائمة بالمهام التي يُمكن العمل عليها.

بذرة المقالة قد قُيّمت بذات صنف بذرة حسب مقياس الجودة الخاص بالمشروع.

؟؟؟ المقالة لم تُقيّم بعد حسب مقياس الأهمية الخاص بالمشروع.


	هذه المقالة قد قُيّمت آليًّا بواسطة بوت أو أداةٍ أخرى بأنها ذات صنف بذرة لأنها تستخدم قالب بذرة. فضلًا تأكد أن التقييم صحيحٌ قبل أن تزيل وسيط `\|آلي=`.

مشروع ويكي إنترنت (مقيّمة بذات صنف بذرة)

بوابة إنترنت

المقالة من ضمن مواضيع مشروع ويكي إنترنت، وهو مشروعٌ تعاونيٌّ يهدف لتطوير وتغطية المحتويات المُتعلّقة بإنترنت في ويكيبيديا. إذا أردت المساهمة، فضلًا زر صفحة المشروع، حيث يُمكنك المشاركة في النقاشات ومطالعة قائمة بالمهام التي يُمكن العمل عليها.

بذرة المقالة قد قُيّمت بذات صنف بذرة حسب مقياس الجودة الخاص بالمشروع.

؟؟؟ المقالة لم تُقيّم بعد حسب مقياس الأهمية الخاص بالمشروع.


	هذه المقالة قد قُيّمت آليًّا بواسطة بوت أو أداةٍ أخرى بأنها ذات صنف بذرة لأنها تستخدم قالب بذرة. فضلًا تأكد أن التقييم صحيحٌ قبل أن تزيل وسيط `\|آلي=`.

إنسيل ← عزوبة لا إرادية[عدل]

وضع الطلب: نُُقِلت إلى عزوبة غير طوعية

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

ينسيل_{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← عزوبة لا إرادية_{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

المطلح "ينسيل" غير متعارف عليه، وهو معرب من الإنجليزية من لفظ Incel (تعريبه خاطئ ينبغي أن يكون إينسيل)، لكن يمكن ترجمة مصطلح "Célibat involontaire" من الفرنسية وترجمته «عزوبة لا إرادية». --عبد الله (نقاش) 16:24، 17 مايو 2018 (ت ع م)ردّ

@عبد الله: قمت بنقل المقالة إلى إنسيل مؤقتًا لتصحيح النطق.--محمد أحمد عبد الفتاح (نقاش) 16:50، 17 مايو 2018 (ت ع م)ردّ

@عبد الله: بصراحة أشك في صحة الترجمة التي كتبتها، وحتى لو كانت صحيحة لا أعتقد بأنها شائعة. أرى الإبقاء على المقالة تحت اسم إنسيل. ما رأيك؟--فيصل ^{(راسلني)} 23:40، 18 يونيو 2018 (ت ع م)ردّ

@فيصل: أيضًا مصلح "إينسل" غير شائع، ما رأيك بمصطلح "عزوبة غير الطوعية"، هو شائع أكثر من مصطلح "عزوبة لا إرادية". --عبد الله (نقاش) 17:27، 19 يونيو 2018 (ت ع م)ردّ

تعليق: غير طوعية .. مع التنكير ..--MichelBakni (نقاش) 19:26، 19 يونيو 2018 (ت ع م)ردّ

خلاصة:

تم النقل إلى عزوبة غير طوعية مع إنشاء تحويلة عزوبة لا إرادية.--فيصل ^{(راسلني)} 11:40، 24 يونيو 2018 (ت ع م)ردّ