نقاش:طين نضيج

نقاش طلب النقل

طين نضيج ← تراكوتا

وضع الطلب: لم يتم، للأسباب الواردة في الرد أدناه.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

طين نضيج _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← تراكوتا _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: هو المصطلح المستخدم لنوع معين من الحزف، وخاصة بلاط الحدائق، وجوانب المسابح --Nour ^Professor (نقاش) 18:47، 14 يوليو 2020 (ت ع م)

 تعليق:، لكن ترجمة الاسم صحيحة أيضاً، كما أن وجود التحويلة كافٍ، أليس كذلك؟ --Mervat (نقاش) 20:51، 14 يوليو 2020 (ت ع م)

المصطلح لا يحتاج إلى ترجمة، فهو الإسم السائد في العالم العربي، وهو مشهور في عالم البلاط والسيراميك. Nour ^Professor (نقاش)

ضد موقع المعاني يذكرها باسم طين نضيج وقاموس لونغمان للإنجليزية المعاصرة ذكرها باسم الطين المحروق، إذًا لدينا تسميتان واحده منها ذات مصدر معروف وهي الطين المحروق والثانية وردة في موقع المعاني.--Dedaban (نقاش) 05:46، 28 يوليو 2020 (ت ع م)

رد الإداري: لم يتم مادام هناك ترجمة صحيحة معروفة فالأفضل استخدامها.--إسلام^نقاش 01:01، 4 أغسطس 2020 (ت ع م)

---