نقاش:رياكت
أضف موضوعًا| هذه الصفحة صفحة نقاش مخصصة للتحاور بخصوص رياكت. | |||
|---|---|---|---|
|
|||
| مشروع ويكي علم الحاسوب | (مقيّمة بذات صنف ج، قليلة الأهمية) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
نقاش طلب النقل[عدل]
ريأكت ← رياكت[عدل]
وضع الطلب: 
قُبل الطلب. شكرًا لك!
- السبب: التوثيق الرسمي العربي للمكتبة، يذكر رياكت دون همزة ايضًا توجد وصلة موجودة مسبقًا بين رياكت، وريأكت، والأصح رياكت دون همزة. --X7md (نقاش) 00:09، 5 يونيو 2022 (ت ع م)
تعليق: "ريأكت" و "رياكت"، كلاهما خطأ. النقرحة الصحيحة بجسب النطق ريآكت.--سامي الرحيلي ๛ تواصل 03:15، 5 يونيو 2022 (ت ع م)
شكرًا سامي على طرح رأيك، صحيح كلاهما قد يعتبر "نقحرة" خاطئة للمنطوق، ولكن "رياكت" دون همزة، تستند على التوثيق الرسمي ومساهمات مجتمع مبرمجي رياكت العرب أنفسهم في نقل الاسم إلى العربية.
مثال من التوثيق العربي: https://ar.reactjs.org/docs/rendering-elements.html#react-only-updates-whats-necessary
هنا في العنوان المكتوب، وأمر ملحوظ أن التوثيق العربي يشير إلى "رياكت" أو يكتب الأصل "React"، لذلك تسهيلًا على القارئ ومنعًا للبس أرى إعادة التسمية إلى رياكت فقط أو رياكت (مكتبة جافاسكربت) إن كان ذلك ممكنًا، أيضًا المقالة تحصل على ترافيك ملحوظ مؤخرًا كونها تُدرس في المعسكرات البرمجية "في السعودية"، وبحسب قوقل ترند المُعظم يكتب "رياكت".
ترند "ريأكت" مع همزة مقارنةً مع "رياكت " دون همزة في قوقل السعودية:
https://trends.google.com/trends/explore?geo=SA&q=ريأكت,رياكت
X7md (نقاش) 20:28، 5 يونيو 2022 (ت ع م)
- @سامي الرحيلي: نطق الكلمة ووفقًا للألفبائية الصوتية الدولية يكون /ɹiːˈækt/. لاحظ الصوت الطويل æ وفقًا لقاموس Wiki dictionary - النسخة الإنجليزية. أضف إلى ذلك أن الصوت بالإنجليزية الأمريكية -باعتبار مقر الشركة الرئيسي بها- يكون بنفس الحرف/riˈækt/ وفقًا لهذا المصدر. ففي كلتا الحالتين، الصوت æ يحل محل الألف. لاحظ أن هذا أن هذا الصوت طويل long vowel sound، وليس مضغم diphthong vowel s9umd، والصوت "آ" عبارة عن إدغام أما الصوت "ا" هو الأقرب له؛ لذا
مع الزميل X7md في أن التسمية الأدق يجب أن تكون "رياكت" رغم أنني أراها غير شائعة على ألسنة العرب بالنسبة لكلمة "ريأكت" . تعليقي خاص بالنطق فقط.-- كريم ناقِشني 21:31، 5 يونيو 2022 (ت ع م) - رد الإداري:
تم--سامي الرحيلي ๛ تواصل 02:36، 6 يونيو 2022 (ت ع م)
