نقاش:رسم فكري
أضف موضوعًا| هذه الصفحة صفحة نقاش مخصصة للتحاور بخصوص رسم فكري. | |||
|---|---|---|---|
|
|||
الترجمة الصحيحة لاسم نظام الكتابة هذا[عدل]
تعريب مصطلح ايدوغرام بالترجمة الحرفية هو "رسم فكري" ولكن الافضل برأيي اعتماد التعريب الغير حرفي والمتعارف عليه والذي يرمز بشكل اوضح للقارئ عن ماهية نظام الكتابة هذا وهو: "الكتابة التصويرية" علما ايضًا انه الاسم الذي اعرفه واني لم ارى مصطلح رسم فكري في اي مكان اخر غير ويكيبيديا لذا وللحيلوة دون مأزق الاستناد الدائري الذي سيتشكل مستقبلا لو لم يتم معالجة هذا الاسم قمت على وجه السرعة بمراجعة عدة صفحات بحثا عن سبيل لاثبات الاسم الادق الذي اعنيه وجدته مذكور في كثر من الصفحات الاخرى دون ان تكون موصولة بصفحة ما، فظننت ان الصحفة ناقصة اي غير موجودة في ويكيبيديا ولكن عند الفحص وجدتها باللغة الانكليزية ووجدت هذه الصفحة كترجمة لها واظن ان الزميل الذي ترجمها حاول تعريب المصطلح فترجمه ترجمة حرفيا وهذا غير محبذ كما اسلفت. انظر صفحة نظام كتابة --Bmt3s (نقاش) 01:00، 12 يوليو 2021 (ت ع م)
- اثباتا الى وجود هذا المصطلح ("الكتابة التصويرية") هو انه موجود في صفحة كتابة مسمارية على سبيل المثال اي انه مستعمل وشائع وارى انه ادق من رسم فكري او رسم صوري. Bmt3s (نقاش) 01:03، 12 يوليو 2021 (ت ع م)
- بعد مطالعة صفحة w:en:Writing system#Functional classification ارى واستقر الى انّ افضل وصف ل كتابة تصويرية سيكون هو لوجوغرام. لان يبدوا ان احدث تنصنيف لهذا اللغط هو قسم انواع الكتابة الى ثلاث رئيسية منها اللوغورام اي ان التفاق الان الى ان اللوغوغرام هو الكتابة التصويرية وهو يحوي بداخلها كلا : pictograms و ideograms كما يظهر في صفحة w:en:Logogram#Chinese characters ا--Bmt3s (نقاش) 01:43، 12 يوليو 2021 (ت ع م)
امير كرش[عدل]
امير كرش 197.1.103.229 (نقاش) 13:41، 23 سبتمبر 2023 (ت ع م)
My hero academy[عدل]
ايزوكو