نقاش:تيليجرام

نقاش طلب النقل

تيليجرام ← تلغرام

وضع الطلب: لم يتم، للأسباب الواردة في الرد أدناه.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

تيليجرام _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← تلغرام _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: تلغرام هُو النطق الصحيح لعبارة (Telegram)، حيث أنه لا يوجد مد مُطول في الكلمة يُبرر وجود حرفي الياء في الكلمة. --Mohamed Belgazem (نقاش) 10:47، 12 أغسطس 2021 (ت ع م)

•  تعليق: الشركة تترجمه إلى "تيليجرام"، أعتقد الأولى والأفضل الابقاء على ترجمة الشركة، إن لم يكن هناك مرجع لغوي معتبر يذكر العنوان المقترح النقل اليه. — موسى ^(نقاش) 15:57، 16 أغسطس 2021 (ت ع م)

  أهلا ◀ موسى، صحيح ما ذكرته أعلاه بأن كذلك كُتبت في الموقع الرسمي للشركة. ولكن الكتابة خاطئة بذلك الشكل كون النطق الصحيح للكلمة لا يوجد فيه مد مُطول يستوجب وجود حرف الياء. أليس كذلك ؟ Mohamed Belgazem (نقاش) 09:46، 18 أغسطس 2021 (ت ع م)

@Mohamed Belgazem: أرى أن الأمر مشابه لما في حالات أخرى مثل كتابة فيلم وليس فلم، ويب وليس وب.--محمد أحمد عبد الفتاح (نقاش) 11:54، 19 أغسطس 2021 (ت ع م)

مرحباً محمد،

لو جمعناها على أفلام فيلزم عندها أن تكتب فِلم لا فيلم ليستقيم وزن الجمع، نحو ضِرس أضراس، ولو كتبت فيلم فجمعها فيلمات. Michel Bakni (نقاش) 05:24، 25 أغسطس 2021 (ت ع م)

◀ Michel Bakni لست على اطلاع كامل فيما يخص هذا الموضوع؛ وذكرته للإشارة إلى وجود كلمات أجنبية أخرى مشابهة تشيع كتابتها بطريقة معينة، وقد ذُكر في ميدان اللغويات سابقًا. ولا شك توجد العديد من الأسماء الأجنبية لأشخاص أو أماكن أو غير ذلك تُكتب بحروف (ألف واو ياء) دون وجود صوت مطول يبرر ذلك. قد يقول قائل أن هذه كلمات أجنبية قد لا ينطبق عليها ما ينطبق على الكلام العربي. محمد أحمد عبد الفتاح (نقاش) 06:34، 25 أغسطس 2021 (ت ع م)

@Michel Bakni وMohamed Belgazem: لإغلاق النقاش، ما رأيكما بإبقاء العنوان الحالي؟--محمد أحمد عبد الفتاح (نقاش) 14:47، 5 سبتمبر 2021 (ت ع م)

لا مشكلة عندي Michel Bakni (نقاش) 18:06، 5 سبتمبر 2021 (ت ع م)

أهلا ◀ محمد أحمد عبد الفتاح، لا زلت مع نقل المقالة إلى العُنوان الذي افترحته. Mohamed Belgazem (نقاش) 11:33، 6 سبتمبر 2021 (ت ع م)

أقترح فتح نقاش في ميدان اللغويات لوضع سياسة لكتابة مثل هذه الكلمات التي لا تحتاج إلى كتابة الياء. لوجود كلمات غير "تيليغرام" تحتاج للنظر في طريقة كتابتها مثل: جينز، فيلم، ويب، ...إلخ. مَصعوب (نقاش) 17:00، 8 سبتمبر 2021 (ت ع م)

رد الإداري: خلاصة: الموضوع مرتبط بكتابات شائعة في أسماء أخرى، ويحتاج لنقاش عام.--محمد أحمد عبد الفتاح (نقاش) 14:02، 12 سبتمبر 2021 (ت ع م)

---