نشيد كوسوفو الوطني

نشيد كوسوفو الوطني
استمع للنشيد

 

نشيد كوسوفو الوطنية ( بالألبانية : Himni i Republikës së Kosovës) هو نشيد جمهورية كوسوفو . ملحن مندي مينججيكي . كما هو الحال مع النشيد الوطني لإنترميكو ، ونشيد سان مارينو الوطني ، ونشيد إسبانيا الوطني، لا تحتوي على كلمات رسمية، ولكن كلمات الأغاني الفعلية قيد الاستخدام. تم اعتماده في 11 يونيو 2008. تم اختياره لأنه لا يحتوي على أي إشارات إلى أي مجموعة عرقية محددة. تم اختياره من قبل برلمان كوسوفو ، حيث صوت لصالحه 72 نائبًا، بينما صوت 15 ضده، وامتنع خمسة عن التصويت.

تاريخ

في 12 مارس 2008، أعلن مجلس جمهورية كوسوفو عن مسابقة مفتوحة لاختيار النشيد الوطني للبلاد في صحف بريشتينا وعلى الموقع الرسمي للجمعية. تشمل القواعد ما يلي:

• "يجب أن يكون التكوين مميزًا: - يجب أن يكون فريدًا وأصليًا"
• "يجب ألا تقل مدة المقطوعة عن 30 ثانية ولا تزيد عن 60 ثانية."
• "يمكن تضمين النصوص أيضًا في الطلب، بأي لغة رسمية لجمهورية كوسوفو" ومع ذلك، يُعتقد أن الاعتماد النهائي لن يشملها. كان اختيار نص النشيد مهمة صعبة لأن غالبية السكان في كوسوفو هم من الألبان ، والصرب هم ثاني أكبر مجموعة عرقية. وشددت الحكومة على أنه لا ينبغي التمييز ضد أي مجموعة عرقية، معلنة أن الدولة "جمهورية ديمقراطية وعلمانية ومتعددة الأعراق" مما يجعل من الصعب العثور على كلمات لا تفضل مجموعة عرقية على أخرى. تمت مواجهة مشكلات مماثلة عند اختيار علم كوسوفو . علاوة على ذلك، تنص القواعد أيضًا على أن الاقتراح "لا ينبغي أن يقدم أو يكون مشابهًا للنشيد أو الأغنية الشعبية لأي بلد، أو ترنيمة أي حزب سياسي أو حركة أو مؤسسة في جمهورية كوسوفو، أو أن يوحي بأي ولاء تجاه أي مجتمع عرقي". جمهورية كوسوفو."
• ويجب تقديم المقترحات بحلول 31 مارس 2008.
• سيتم منح مؤلف القطعة المعتمدة مبلغ 10000 يورو وسيحصل المقترحان المؤهلان الآخران على 7000 يورو و5000 يورو.

كلمات الأغاني

الألبانية	نسخ ألفبائية صوتية دولية الألباني	الصربية		الترجمة إلى العربية
		السيريلية	اللاتينية
O mëmëdhe i dashur, vend i trimnisë Çerdhe e dashurisë N`ty shqipet fluturojnë dhe yjet ndriçojnë Vend i të parëve tonë Ti qofsh bekue për jetë e mot O nënë e jonë Ne të dalim Zot O mëmëdhe i dashur, vend i trimnisë Çerdhe e dashurisë	‎[ɔ mə.mə.ðɛ i da.ʃuɾ vɛnd i tɾim.nis(ə)] [t͡ʃɛɾ.ðɛ‿ɛ da.ʃu.ɾis(ə)] [nty ʃci.pɛt flu.tu.ɾɔjn ðɛ y.jɛt ndɾi.t͡ʃɔjn(ə)] [vɛnd i‿t paɾ.vɛ tɔn] [ti cɔfʒ‿bɛ.ku.ɛ pəɾ jɛt ɛ mɔt] [ɔ nən ɛ jɔn] [nɛ tə da.lim zɔt] [ɔ mə.mə.ðɛ i da.ʃuɾ vɛnd i tɾim.nis(ə)] [t͡ʃɛɾ.ðɛ‿ɛ da.ʃu.ɾis]‏	О, мила домовино, земљо храбрости Гнездо љубави Око тебе орлови лете и звезде сијају Земљо наших предака Буди благословена за живот и године О, наша мајко Ми ћемо те заштити О, мила домовино, земљо храбрости Гнездо љубави	O, mila domovino, zemljo hrabrosti Gnezdo ljubavi Oko tebe orlovi lete i zvezde sijaju Zemljo naših predaka Budi blagoslovena za život i godine O, naša majko Mi ćemo te zaštiti O, mila domovino, zemljo hrabrosti Gnezdo ljubavi	أيها الوطن الحبيب، أرض الشجاعة عش الحب فوقك تحلق النسور وتتلألأ النجوم أرض أجدادنا مبارك عليك مدى الحياة والأعوام يا أمنا سوف نقوم بحمايتك أيها الوطن الحبيب، أرض الشجاعة عش الحب

نشيد الفرح

"نشيد الفرح"، النشيد الأوروبي ، تم عزفه في مراسم الإعلان استقلال كوسوفو عام 2008. قررت حكومة جمهورية كوسوفو القيام بذلك كدليل على احترام الاتحاد الأوروبي لجهوده في المساعدة في الحصول على الاستقلال. وظل قيد الاستخدام كنشيد وطني بحكم الأمر الواقع حتى تم اعتماد النشيد الرسمي بعد بضعة أسابيع.

نشيد ألبانيا الوطني

" نشيد ألبانيا الوطني "، النشيد الوطني لألبانيا ، تم استخدامه على نطاق واسع في كوسوفو مع الرموز الوطنية الألبانية الأخرى. وكان أيضًا نشيد الدولة لجمهورية كوسوفا غير المعترف بها والتي كانت موجودة من عام 1990 حتى عام 1999، عندما تم وضع كوسوفو تحت سيطرة الأمم المتحدة .

متى سقط الحصار في كوسوفو؟

"متى سقط الحصار في كوسوفو؟"، وهي أغنية باللغة الألبانية من ألحان رؤوف دهومي ، تم اقتراحها دون جدوى لنشيد الدولة من قبل رئيس كوسوفو السابق إبراهيم روجوفا في عام 2000