قصة شكرواتي فارمد
 | هذه مقالة غير مراجعة. (يناير 2024) |
| قصة شكرواتي فارمد | |
|---|---|
| معلومات الكتاب | |
| البلد | ساحل مالابار |
| اللغة | عربي |
تعديل مصدري - تعديل  | |
قصة شكروتي فارمد (بدلاً من ذلك قصة شكروتي فيرماد ، حرفياً "حكاية حاكم الشيرا العظيم" ) هي مخطوطة عربية من تأليف مجهول. [1] [2] يُقال إن القصة هي النسخة المسجلة الأقدم والأكثر تفصيلاً وشمولاً لأسطورة تشيرامان بيرومال (في جنوب الهند). [3]
تتتبع أسطورة تشيرامان بيرومال دخول الإسلام على ساحل مالابار. تحكي جميع المصادر الإسلامية من عام 1500 م قصة تاجر توابل هندوسي تقليدي من ولاية كيرالا ، يُدعى تشيرامان بيرومال [2] قام بتقسيم تجارة التوابل بين عائلته وشركائه في العمل [2] وأبحر إلى جدة لأداء فريضة الحج السنوية إلى المدينة السورية. البتراء وإلى الكعبة في مكة، ضريح قريش ، في عصر ما قبل الإسلام للحج الإسلامي. [2] ربما مات أثناء رحلة عودته التجارية من سوريا إلى ساحل مالابار. [2]
شاكارواتي فارماد هي نسخة عربية من اللقب الملكي الهندي في العصور الوسطى "شاكرافارتي تشيرامان بيرومال". ويُشار أيضًا إلى ملك الشيرا (تاجر التوابل) في النص باسم "السلطان شكرواتي". [3] القصة محفوظة حاليًا في المكتبة البريطانية (سجلات مكتب الهند، MS. Islami 2807d، fols. 81a-104a). [1] [2]
إصدارات الأسطورة[عدل]
تم دمج الإصدارات الأحدث من أسطورة تشيرامان بيرومال بواسطة
- زين الدين مخدوم في تحفة المجاهدين (القرن السادس عشر الميلادي) [2] ⁸ وفي
- تاريخي فيريشتا ( الفارسية ، القرن السابع عشر الميلادي).
يمكن أيضًا رؤية إصدارات متنوعة من الأسطورة
- عدد من المصادر الأدبية في ولاية كيرالا في العصور الوسطى (مثل كيرالولباتي ) [3] و
- السجلات البرتغالية. [3]
- كما ذكر بعض العلماء نسخة التيلجو من الأسطورة. [4]
بحسب الباحث ي. فريدمان ، فإن النسخة الشهيرة التي رواها زين الدين مخدوم مشتقة مباشرة من القصة . [2] على عكس بعض النسخ الأخرى من الأسطورة، فإن أجزاء كبيرة من القصة تحدث بعد وفاة الملك على الساحل العربي. [3]
مراجع[عدل]
- ^ أ ب O. Loth, Arabic Manuscripts in the Library of the India Office (London: Secretary of State of India, 1877), no. 1044.
- ^ أ ب ت ث ج ح خ د Y. Friedmann, "Qissat Shakarwati Farmad: A Tradition Concerning the Introduction of Islam to Malabar", Israel Oriental Studies 5 (1975), 239-241.
- ^ أ ب ت ث ج Prange, Sebastian R. Monsoon Islam: Trade and Faith on the Medieval Malabar Coast. Cambridge University Press, 2018. 95-98.
- ^ H. H. Wilson, Mackenzie Collection. A descriptive catalogue of the Oriental manuscripts and other articles illustrative of the literature, history, statistics and antiquities of the south of India (Calcutta, 1828), II, appendix, p. XCV.
