شياكو أساكاوا

شياكو أساكاوا
(باليابانية: 浅川智恵子)‏
معلومات شخصية
الميلاد	سنة 1958 (العمر 65–66 سنة) ; تويوناكا، أوساكا
مواطنة	اليابان
عضوة في	الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم
مشكلة صحية	عمى
الحياة العملية
المدرسة الأم	جامعة طوكيو
المهنة	عَالِمَة حاسوب، ومهندسة، ومبرمجة
مجال العمل	علم الحاسوب
موظفة في	آي‌ بي‌ إم، وآي بي إم ريسيرش ‏، وجامعة كارنيغي ميلون، والمتحف الوطني للعلوم الناشئة والابتكار
الجوائز
	زمالة الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم (2022); القاعة الوطنية للمخترعين المشاهير (2019); الميدالية بنفسجية الشريط ‏ (2013); جائزة مركز أنيتا برج للمرأة والتكنولوجيا ‏ (2011); قاعة مشاهير النساء العاملات في مجال التقانة ‏ (2003)
	تعديل مصدري - تعديل

شياكو أساكاوا (باليابانية: 浅川智恵子؛ بالكانا: あさかわちえこ) هي عالمة حاسوب يابانية عمياء. اشتهرت بفضل أعمالها في أبحاث الوصول خاصة في طوكيو.^[5] كما عُرفت بفضل عملها على برمجة متصفح نتسكيب وإضافة كل المكونات المتقدمة فيه. كما عملت في وقت لاحق من مسيرتها المهينة على قارئ الملفات وحصلت على العديد من الجوائز الحكومية والتقديرية.

التعليم المهني[عدل]

وُلدت أساكاوا ببصر عادي، لكنها أُصيبت في وقت لاحق بتضرر في ابعصب البصري أثناء سباحتها في سن الحادية عشر، فبدأت تفقد بصرها تدريجيا. عندما بلغت سن الرابعة عشر عُميت تماما. حصلت على درجة البكالوريوس في الأدب الإنجليزي في جامعة غاكوين في أوساكا عام 1982 ثم أخدت دورة تدريبية مدتها سنتان في برمجة الكمبيوتر للمكفوفين باستخدام طريقة أوبتاكون حيث تقوم على ترجمة الكلمات والتعابير البرمجية إلى كلمات واضحة ومحسوسة عن طريق اللمس. انضمت إلى مختبر أبحاث آي بي إم فشغلت وظيفة مؤقتة عام 1984 ثم أصبحت موظفة دائمة وباحثة. في عام 2004 حصلت على درجة الدكتوراه في الهندسة من جامعة طوكيو.

المساهمات[عدل]

ركَّزت أساكاوا في عملها وبحوثها على تطوير معالج النصوص من خلال الاعتماد على طريقة برايل كما حاولت تطوير المكتبة الرقمية بالاعتماد على وثائق برايل؛ ثم ركزت في وقت لاحق على تطوير متصفح نتسكيب والعمل على تحويل النص إلى خطاب كما شاركت خبراتها مع عشرات المواقع والشركات من أجل تطوير خدمات الملاحة للمكفوفين على شبكة الإنترنت وطورت نظام من شأنه أن يسمح لمصممي الويب تجربة شبكة الإنترنت على أساس أنهم مكفوفين.^[6]^[7]

في الآونة الأخيرة عملت على الوسائط المتعددة وعلى ما تحتويه، ^[8] كما عملت على التغيرات التكنولوجية والاجتماعية التي من شأنها أن تسمح للمسنين بالعمل لأكثر من سنة قبل الوصول لسن التقاعد الرسمي، ^[9] وطوّّرت في وقت لاحق تكنولوجيا من شأنها أن تجعل العالم المادي في متناول المكفوفين.^[10]

الجوائز والأوسمة[عدل]

حصلت أساكاوا على جائزة المرأة في التكنولوجيا ثم تم تكريمها في قاعة المشاهير الدولية عام 2003.^[11] أصبحت زميلة في مختبر آي بي إم؛ ثم تم تكريمها عام 2009 لتصبح خامس شخص وأول امرأة يابانية تحصل على مرتبة الشرف هذه.^[12] في عام 2011 حصلت على جائزة أنيتا بورغ من معهد المرأة والتكنولوجيا.^[13]^[14] كانت المتحدثة الرئيسية في المؤتمر الدولي الرابع حول تطوير برامج لتعزيز إمكانية الوصول والاستفادة من المعلومات المنشورة على النت.^[15] في عام 2013 منحتها الحكومة وسام الشرف ذو الوشاح الأرجواني.^[16] كتبت ورقة بحثية عام 1998 مع تاكاشي حيث ركزت على واجهة المستخدم للمكفوفين على شبكة الإنترنت.^[17] في عام 2017 انتخبت عضوة أجنبية في الأكاديمية الوطنية للهندسة في الولايات المتحدة.^[18]

المراجع[عدل]

^ https://www.amacad.org/new-members-2022. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
^ https://www.invent.org/inductees/chieko-asakawa. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
^ https://anitab.org/profiles/abie-award-winners/leadership/chieko-asakawa/. اطلع عليه بتاريخ 2018-01-27. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
^ https://www.witi.com/halloffame/. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
^ Strickland، Eliza (31 يناير 2012)، "Dream Jobs 2012: Web Guru for the Blind; IBM researcher Chieko Asakawa can't see your website, but she can make it better"، IEEE Spectrum، مؤرشف من الأصل في 2019-06-15.
^ Sawaji، Osamu (ديسمبر 2011)، "Yamato Nadeshiko: Pioneering Accessibility"، Highlighting Japan، Public Relations Office, Government of Japan، مؤرشف من الأصل في 2017-07-06.
^ Regan، Bob؛ Henry، Shawn Lawton؛ Burks، Michael R.؛ Thatcher، Jim؛ Urban، Mark D.؛ Bohman، Paul (2003)، Constructing Accessible Web Sites، Apress، ص. 58، ISBN:9781430211167، مؤرشف من الأصل في 2020-04-05 {{استشهاد}}: الوسيط |الأول= يفتقد |الأخير= (مساعدة) .
^ Weiss، Todd R. (2 أبريل 2007)، "IBM Researcher Aims to Improve Web Access for Visually Impaired"، عالم الكمبيوتر ^{[الإنجليزية]}، ص. 19، مؤرشف من الأصل في 2020-04-05.
^ Shah، Rawn (22 نوفمبر 2011)، "In a Few Years Nations May Need Us to Work Years Past Retirement Age"، فوربس (مجلة)، مؤرشف من الأصل في 2019-10-01.
^ Calabro، Tina (16 ديسمبر 2013)، "Breaking Down Barriers: Creating a more disability-friendly city: Use of creative thinking and technology could spark new ways to improve accessibility"، Pittsburgh Post-Gazette، مؤرشف من الأصل في 2019-11-03.
^ Featured Profile: Chieko Asakawa, Group Leader, IBM Tokyo, Accessibility Research, IBM، Women in Technology International، مؤرشف من الأصل في 2019-08-20.
^ IBM researcher Chieko Asakawa awarded prestigious Fellow title، ماينيتشي شيمبون، 2009، مؤرشف من الأصل في 2016-03-05.
^ Schultz، Morgon Mae (يونيو 2011)، "Without Sight, a Visionary Leader: Chieko Asakawa connects disabled users to the Web"، IBM Systems Magazine، مؤرشف من الأصل في 2017-12-13.
^ Anita Borg Institute Announces 2011 Women of Vision Award Winners، 7 مارس 2011، مؤرشف من الأصل في 2020-04-05.
^ Keynote speakers، مؤرشف من الأصل في 2017-07-10، اطلع عليه بتاريخ 2015-08-14.
^ Sciacca، Chris (29 أبريل 2013)، IBM Fellow Chieko Asakawa awarded Medal of Honor، آي بي إم ريسيرش ^{[الإنجليزية]}، مؤرشف من الأصل في 2018-11-18.
^ Chieko Asakawa and Takashi Itoh: 2013 Impact Award، SIGACCESS، 28 أكتوبر 2013، مؤرشف من الأصل في 2019-05-22.
^ Dr. Chieko Asakawa، الأكاديمية الوطنية للهندسة، مؤرشف من الأصل في 2018-01-29، اطلع عليه بتاريخ 2018-01-28

شياكو أساكاوا في المشاريع الشقيقة:

صور وملفات صوتية من كومنز.

[wikidata-bc73b5c6883a2a8a9c1d8d497c4d420cdf7d57f4-1] ttps://www.amacad.org/new-members-2022. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)

[wikidata-eda2c085573ee2df1bdad86018c513662a69cd0b-2] ttps://www.invent.org/inductees/chieko-asakawa. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)

[wikidata-ad5f41afcdd5696c9f663a6f41efc88aaa6fc281-3] ttps://anitab.org/profiles/abie-award-winners/leadership/chieko-asakawa/. اطلع عليه بتاريخ 2018-01-27. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)

[wikidata-213478170a050dab74b3d11b5ff123d37e723102-4] ttps://www.witi.com/halloffame/. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)

[spectrum-5] Strickland، Eliza (31 يناير 2012)، "Dream Jobs 2012: Web Guru for the Blind; IBM researcher Chieko Asakawa can't see your website, but she can make it better"، IEEE Spectrum، مؤرشف من الأصل في 2019-06-15.

[highlight-6] Sawaji، Osamu (ديسمبر 2011)، "Yamato Nadeshiko: Pioneering Accessibility"، Highlighting Japan، Public Relations Office, Government of Japan، مؤرشف من الأصل في 2017-07-06.

[cynthia-7] Regan، Bob؛ Henry، Shawn Lawton؛ Burks، Michael R.؛ Thatcher، Jim؛ Urban، Mark D.؛ Bohman، Paul (2003)، Constructing Accessible Web Sites، Apress، ص. 58، ISBN:9781430211167، مؤرشف من الأصل في 2020-04-05 {{استشهاد}}: الوسيط |الأول= يفتقد |الأخير= (مساعدة) .

[8] Weiss، Todd R. (2 أبريل 2007)، "IBM Researcher Aims to Improve Web Access for Visually Impaired"، عالم الكمبيوتر ^{[الإنجليزية]}، ص. 19، مؤرشف من الأصل في 2020-04-05.

[9] Shah، Rawn (22 نوفمبر 2011)، "In a Few Years Nations May Need Us to Work Years Past Retirement Age"، فوربس (مجلة)، مؤرشف من الأصل في 2019-10-01.

[10] Calabro، Tina (16 ديسمبر 2013)، "Breaking Down Barriers: Creating a more disability-friendly city: Use of creative thinking and technology could spark new ways to improve accessibility"، Pittsburgh Post-Gazette، مؤرشف من الأصل في 2019-11-03.

[11] Featured Profile: Chieko Asakawa, Group Leader, IBM Tokyo, Accessibility Research, IBM، Women in Technology International، مؤرشف من الأصل في 2019-08-20.

[12] IBM researcher Chieko Asakawa awarded prestigious Fellow title، ماينيتشي شيمبون، 2009، مؤرشف من الأصل في 2016-03-05.

[13] Schultz، Morgon Mae (يونيو 2011)، "Without Sight, a Visionary Leader: Chieko Asakawa connects disabled users to the Web"، IBM Systems Magazine، مؤرشف من الأصل في 2017-12-13.

[14] Anita Borg Institute Announces 2011 Women of Vision Award Winners، 7 مارس 2011، مؤرشف من الأصل في 2020-04-05.

[dsai-15] Keynote speakers، مؤرشف من الأصل في 2017-07-10، اطلع عليه بتاريخ 2015-08-14.

[ibm13-16] Sciacca، Chris (29 أبريل 2013)، IBM Fellow Chieko Asakawa awarded Medal of Honor، آي بي إم ريسيرش ^{[الإنجليزية]}، مؤرشف من الأصل في 2018-11-18.

[17] Chieko Asakawa and Takashi Itoh: 2013 Impact Award، SIGACCESS، 28 أكتوبر 2013، مؤرشف من الأصل في 2019-05-22.

[18] Dr. Chieko Asakawa، الأكاديمية الوطنية للهندسة، مؤرشف من الأصل في 2018-01-29، اطلع عليه بتاريخ 2018-01-28

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

ضبط استنادي
دولية	ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)
وطنية	مكتبة البرلمان القومي الياباني (NDL)
بحثية	المكتبة الرقمية لرابطة آلات الحوسبة (ACM DL) مُتصفِّح المعلومات الأكاديمية "سيني" (CiNii) الفهرس الرَّقميُّ ومشروع المكتبة (DBLP) جوجل سكولار (Google Scholar)