انتقل إلى المحتوى

راغنار لوثبروك

هذه المقالة أو أجزاء منها بحاجة لتدقيق لغوي أو نحوي.
من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
(بالتحويل من راجنار لوثبروك)
راغنار لوثبروك
(بالإسكندنافية القديمة: Ragnarr Loðbrók Sigurdsson)‏  تعديل قيمة خاصية (P1559) في ويكي بيانات
 

معلومات شخصية
الميلاد القرن 9  تعديل قيمة خاصية (P569) في ويكي بيانات
إسكندنافيا  تعديل قيمة خاصية (P19) في ويكي بيانات
الوفاة القرن 9  تعديل قيمة خاصية (P570) في ويكي بيانات
نورثمبريا  تعديل قيمة خاصية (P20) في ويكي بيانات
قتله إيلا من نورثمبريا  تعديل قيمة خاصية (P157) في ويكي بيانات
الزوجة لاغيرثا
آسلوغ  تعديل قيمة خاصية (P26) في ويكي بيانات
الأولاد
الحياة العملية
المهنة فايكنج  تعديل قيمة خاصية (P106) في ويكي بيانات
نحت لراغنار لوثبروك في قلعة فريدريكسبورغ، هيليرود، الدنمارك

راغنار لوثبروك (باللغة النوردية القديمة: Ragnarr Loðbrók)[ا]، كان أحد أبطال الفايكنج وملكًا سويديًا ودنماركيًا.[2] عرف واشتهر من خلال الشعر الإسكندنافي القديم  [لغات أخرى]لعصر الفايكنج والملاحم الأيسلندية والسجلات التاريخية القريبة. وفقًا للأدب التقليدي تميز راغنار بشن العديد من الغارات على الجزر البريطانية والإمبراطورية الكارولنجية خلال القرن التاسع.[3][4]

ذُكر راغنر في الأساطير الإسكندنافية  [لغات أخرى]‏، ووفقًا للملاحم الأسطورية  [لغات أخرى]حكاية أبناء راغنار وملحمة عن بعض الملوك القدامى، مُنح والده [ب] لقب الملك الأسطوري للسويديين، خاتم سيغورد  [لغات أخرى]‏.[5][6]

بحسب الأدب النوردي القديم، فقد تزوج راغنار من الملكة الأسطورية آسلوغ، وكان لديه 6 أبناء هم: بيورن وسيغارد عين الأفعى وإيفار الكسيح وأوبا وفيسترك وهالفدان. وعلى الرغم من كون أبناء راغنر شخصيات تاريخية حقيقية، إلا أنه لا يوجد دليل على أن راغنر نفسه كان كذلك، ويبدو أنه شخصية خيالية جاءت من الأدب ونسب إليها العديد من الأحداث التاريخية.[7]

الملاحم الأيسلندية[عدل]

محارب ذو سراويل شعثاء، يقتل وحشًا، على إحدى لوحات تورسلوندا [الإنجليزية]. عُرّف الرجل على أنه راغنار لودبروك في نسخة سويدية مبكرة من الأسطورة [ج]. في الآونة الأخيرة، فسيرها على أنها تظهر طقوس البدء الجرمانية التي لعبت فيها السراويل الشعثاء دورًا والتي ربما ساهمت لاحقًا في أسطورة راغنار لودبروك. [8]

وفقًا لحكاية راغنار لودبروك  [لغات أخرى]وحكاية أبناء راغنار وهيمسكرينغلا [الإنجليزية] وملحمة هيرفار أوك هييركس  [لغات أخرى]وسوغوبروت والعديد من المصادر الأيسلندية الأخرى، كان راغنار نجل الملك الإسكندنافي سيغورد رينغ. تتفق جميع الملاحم تقريبًا على أن راندفر [الإنجليزية] كان والد سيغورد، حيث تستشهد ملحمة هيرفار بزوجته آسا، ابنة الملك هارالد ذو الشارب الأحمر من النرويج. تخبر الروايات أيضًا أن راندفر كان حفيدًا للملك الإسكندنافي الأسطوري إيفار فيدفامن  [لغات أخرى]‏ من ابنته أود [د].[9]

بعد وفاة الملك إيفار فيدفامن، غزا هارالد، الابن الأكبر لأود من الملك الدنماركي هريركر رينغسلينغر  [لغات أخرى]‏، جميع أراضي جده وأصبح يُعرف باسم هارالد وارتوث  [لغات أخرى]‏. أصبح سيغورد رينغ، ابن أخ هارالد، الملك الرئيس للسويد[ه] بعد وفاة راندفر، على الأرجح بسبب غرق هارالد. خاض سيغورد وهارالد معركة برافيلير  [لغات أخرى][و] في سهول أوسترغوتلاند، حيث مات هارالد والعديد من رجاله. ثم حكم سيغورد السويد والدنمارك [ز]. أنجب ولداً من الأميرة ألفهيلد من مملكة ألفهايمر [الإنجليزية] الصغيرة، راغنار لودبروك، الذي خلفه.[10] آيستين بيلي  [لغات أخرى]‏، الذي وفقًا لـملحمة هيرفارار هو ابن هارالد وارتوث، حكم السويد في وقت ما بعد سيغورد حتى قُتل على يد أبناء راغنار و آسلوغ.[11]

تحكي ملاحم عصور ما قبل التاريخ الإسكندنافية المعروفة باسم فورنالدارسوغور [الإنجليزية] في رواياتها عن فترة حكمه،[12][13] عن زيجات راغنار أكثر من مآثر الحرب. بحسب السوغوبروت ، «كان أكبر وأجمل الرجال الذين رأتهم عيون الإنسان، وكان مثل والدته في المظهر ويتبع أقاربها». [14] لقد قتل أولاً ثعبانًا عملاقًا كان يحرس منزل ثورا بورغارجورت  [لغات أخرى]‏ ابنة جيتس يارل هيراو [الإنجليزية]، وبالتالي كسبها زوجةً. أكسبت الملابس الواقية غير العادية التي كان يرتديها راغنار عند مهاجمة الثعبان لقب لودبروك.[ا] أبناؤه من ثورا هم إريك [الإنجليزية] وأغنار. بعد وفاة ثورا، اكتشف كراكا، وهي امرأة ذات جمال وحكمة استثنائيين تعيش مع زوجين من الفلاحين الفقراء في النرويج، وتزوجها. نتج عن هذا الزواج الأبناء إيفار الكسيح، وبيورن الحديدي ، وهفيتسرك، هالفدان، وسيغارد عين الأفعى.[15] كُشف لاحقًا عن أن كراكا هي آسلوغ، وهي ابنة سرية للبطل الشهير سيغورد. عندما كبر الأبناء ليصبحوا محاربين مشهورين، قرر راغنار، الذي لا يرغب في أن يتفوق عليه أحد، أن يغزو إنجلترا بسفينتين فقط. ومع ذلك، فقد هزِمته القوات الإنجليزية المتفوقة وأُلقي به في حفرة الثعبان ليموت من الألم.[16] تحكي ملحمة راغنار لودبروك، وحكاية أبناء راغنار، وهيمسكرينجلا، عن الجيش الوثني العظيم الذي غزا إنجلترا حوالي عام 866، بقيادة أبناء راغنار لودبروك للانتقام من الملك إيلا ملك نورثمبريا الذي قيل إنه أسر وأعدم راغنار.

رسم: أغسطست مالمستروم

المصادر الدنماركية[عدل]

يُشير تاريخ روسكيلدا  [لغات أخرى]‏ ( ق. 1138) إلى لودبروك [ح] أبًا للملك الإسكندنافي القاسي تمامًا يوار (ريكس كروديليسيموس نورمانوروم يوار) وإخوته إنغوار [ط]، أوبا، بيورن وأولف، الذين حكموا الشعوب الشمالية. وفقًا للنص، طلب هؤلاء الإخوة من الملوك الدنماركيين الصغار مساعدتهم في تدمير مملكة الفرنجة. نجح يوار في مهاجمة ممالك بريطانيا، ولكن ليس كعمل انتقامي كما في الملاحم الأيسلندية.[17] يُعد تاريخ سفين أغسن ( ق. 1190) أول نص دنماركي يذكر الاسم الكامل، ريغنيروس لوثبرو (Regnerus Lothbrogh). يروي هذا النص أن ابنه سيغورد غزا الدنمارك وقتل ملكها، ثم تزوج من ابنته وتولى العرش. وخلفهما ابنهما كنوت [الإنجليزية]، الذي أصبح جد ملوك الدنمارك اللاحقين.[18]

لم يذكر أي من هذه المصادر راغنار لودبروك حاكمًا دنماركيًا. كان أول من أطلق عليه هذا اللقب هو المؤرخ ساكسو غراماتيكوس في عمله بادرة الدنماركيين  [لغات أخرى]‏ (ق. 1200). يمزج هذا العمل بين الأسطورة الإسكندنافية والمعلومات التاريخية عن الدنمارك المستمدة من كتابات آدم البريمني (ق. 1075).[19] وفقًا لساكسو غراماتيكوس، كان والد راغنار هو سيغورد رينغ، أمير نرويجي تزوج من أميرة دنماركية، ويختلف هذا عن راغنار المنتصر في برافيلير [ي]. قُتل كل من سيغورد رينغ وابن عمه ومنافسه رينغ [يا] في المعركة، وعندها عُين راغنارملكًا على الدنمارك [يب]. [21] كان أول إنجاز لراغنار هو هزيمة الملك السويدي فرو الذي قتل جد راغنار. ساعده في ذلك عذراء شرسة تُدعى لاجيردا [يج]، والتي يجبرها راغنار على الزواج منه، بعد أن قتل دبًا وكلبًا كبيرًا للفوز بيدها. نجب راغنار من هذا الزواج ابنًا واحدًا هو فريدليف وابنتين.[22] تخلى راغنار لاحقًا عن زواجه من لادجيردا وتزوج من ثورا بورغارجورت  [لغات أخرى]‏، ابنة الملك السويدي هيراور، بعد قتل اثنين من الثعابين العملاقة السامة التي تحرس منزل ثورا. أبناؤه من ثورا هم رادبارد ودونفات وسيغورد عين الأفعى وبيورن أيرونسايد وأغنار وإيفار الكسيح. كما أنجب راغنار ابنًا آخر يدعى أوبا من علاقة غير شرعية مع امرأة لم يذكر اسمها [يد]. وأخيرًا، تزوج من سفانلوغ (Svanlaug) [يه] وأنجب منها ثلاثة أبناء آخرين: راغنفالد و إريك ويذرهات  [لغات أخرى]وهفيتسرك.[23]

  • تم تركيب الأبناء كملوك ثانويين في مختلف المناطق التي تم فتحها. قاد راغنر بعثة فايكنغ إلى إنجلترا وقتل ملكها حماة، وشرع في قتل إيرل اسكتلندا وتثبيت سيغورد صاحب عين الأفعى و رادبارد كحاكمين. تم إخضاع النرويج أيضًا، وأصبح فريدوليف حاكمًا في أوركني. في وقت لاحق، غزت راجنر مع ثلاثة أبناء السويد حيث ظهر ملك جديد يدعى Sörle وحجب تراث أبناء ثورا. تم ذبح سوريل وجيشه وتم تثبيت بيورن إيرونسايد على العرش. بعد ذلك بوقت قصير، تم تعيين بيورن المسؤول عن النرويج، بينما عين راغنار ابنًا آخر هو إريك ويذهات، حاكمًا في السويد ؛ وقد قُتل بعد ذلك على يد أيستاين معين. ثار أحد الأبناء، أوبى ، على والده بتحريض من جده الأم Esbjørn ، ويمكن هزيمته والقبض عليه بأقصى جهد. يحكي Saxo علاوة على ذلك الرحلات الاستكشافية المتكررة إلى الجزر البريطانية، والتي كلفت واحدة منها حياة Dunvat و Radbard. علا، ابن حماة، طرد حاكم راغنار إيفار العظم من إنجلترا بمساعدة غالي (جيل، هيبيرنو-نورس؟ ) وظل عدوًا دائمًا. أخيرًا، أُجبر السكيثيون على قبول هفيترك كحاكم لهم. في النهاية تم القبض على هفيتسرك الغادر من قبل الأمير Hellespontian Daxon وأُحرق على قيد الحياة بموافقته الخاصة. سمعت هذا، قاد راغنر رحلة استكشافية إلى روسيا واستولت على Daxon الذي كان بمنأى عن الغريب ونفي. على عكس المصادر الأيسلندية، فإن حساب ساكسو لحكم راغنار لودبروك هو إلى حد كبير دليل على غزوات الفايكنج الناجحة على منطقة جغرافية هائلة. من بين الحملات المحمولة على البحر كانت واحدة ضد Bjarmians والفنلنديين (Saami) في شمال القطب الشمالي. تسبب استخدام Bjarmian للتعاويذ السحرية في حالة من الاحوال الجوية القاتلة والموت المفاجئ للعديد من الغزاة الدنماركيين، وتحول الرماة الفنلنديون على الزلاجات إلى عدو هائل. في نهاية المطاف، وضعت هاتان القبيلتان في حالة ذبح وتم قتل الملك البجارمي.الملك التاريخي هارالد كلاك هو من تأليف ساكسو (استنادًا إلى مقطع من سرد آدم) تم تحويله إلى عدو آخر ثابت لراغنار، الذي حرض عدة مرات الجوت والمسح الضوئي على التمرد، لكنه هُزِم بانتظام. بعد النصر الأخير على هارالد، علمت راغنار أن الملك علا قد ذبح رجال راغنار على أيرلندا. غاضبًا، هاجم الملك الإنجليزي بأسطوله ولكنه ألقي القبض عليه وألقى به في حفرة الثعبان، على غرار الملحمة الأيسلندية. على الرغم من كل ثناءه على راغنار لودبروك، فإن ساكسو يعتبر مصيره أيضًا هو الانتقام الشرعي لله بسبب الازدراء الذي أظهره للدين المسيحي.

أبناء راغنار[عدل]

يقال إن الجيش الوثني العظيم قد قاده أبناء راغنار لوثبروك، للانتقام من الملك علا من نورثومبريا الذي أعدم راغنار وذلك بإلقائه في حفرة مليئة بالثعابين السامة. وكان من بين المنظمين على الأقل بعض الإخوة إيفار ذا بونلس وأوبا ووبورن إيرونسايد وهفيتسيرك وسيغورد سنيك إن ذا آي، وكلهم معروفين بالشخصيات التاريخية، ما عدا هفيتشيرك الأكثر إثارة للشكوك. كان آيفار الكسيح قائدًا للجيش الوثني العظيم من 865 إلى 870 ، لكنه يختفي من الحسابات التاريخية الإنجليزية بعد عام 870. يسجل مؤرخ الأنجلو سكسوني إلفورد من وسكس وفاة آيفار في 870. أصبح هالفدان راغنارسون قائدًا للجيش الوثني العظيم في حوالي عام 870 وقادها في غزو ويسكس. وصل عدد كبير من المحاربين الفايكنج من الدول الاسكندنافية، كجزء من جيش الصيف العظيم، بقيادة الملك باجيسك ملك الدنمارك، مما يعزز صفوف جيش هافدان.

وفقًا للأنجلو ساكسوني كرونيكل، حارب الدنماركيون الغربيين تسع مرات، بما في ذلك معركة أشداون في 8 يناير 871 ، حيث قُتل باجيسك. قبل نصفدان هدنة من المستقبل ألفريد الكبير، ملك ويسيكس الذي توج حديثًا. بعد وفاة باجسيك كان هافدان هو الملك الوحيد المتبقي للمضيف الغازي. ربما كان أيضًا ملكًا لجزء من الدنمارك (جوتلاند؟) ، نظرًا لأن الحاكم المشارك هالفدان مذكور في المصادر الفرنجة في عام 873. ووفقًا للمرجع المتأخر، أصبح بيورن إيرونسايد ملكًا للسويد وأوبسالا، على الرغم من أن هذا يمثل تعارضًا زمنيًا. كان لبيورن ولدان، ريفيل وإريك بيورنسون. أصبح ابنه إريك هو ملك السويد القادم، وخلفه بدوره إريك بن رفيل. سيغورد عين الأفعى ربما يكون الشخص نفسه مثل سيغفريد ، شقيق هالفدان ، الذي كان ملكًا في الدانمرك مع هالفدان في 873. وفقًا للمقصودات، أصبح سيغورد هو ملك نيوزيلندا، و محافظة اسكونه والجزر الدانماركية. ربما خلف سيغفريد-سيغورد شقيقه هالفدان كملك للدنمارك بالكامل في حوالي عام 877 ، وربما يكون الملك سيجفريد فايكينغ الذي قتل في غرب مملكة الفرنجة عام 887.

المصادر والدقة التاريخية[عدل]

في حين أن أبناء راغنار، إيفار ذا بونليس، هافدان راغنارسون، بيورن إيرونسايد، وسيغورد سنيك إن ذا آي، من المعروف على نطاق واسع أنهم شخصيات تاريخية، فإن الرأي بشأن والدهم المفترض منقسم ؛ يعتبر الأكديميا الحديثة أن معظم القصص عنه مجرد خيال. وفقا لهيلدا إليس ديفيدسون، الكتابة في عام 1979 ،

لقد توصل بعض العلماء في السنوات الأخيرة إلى قبول جزء على الأقل من قصة راغنار استنادًا إلى الواقع التاريخي.

بعد جيل، عبرت كاثرين هولمان، التي كتبت في عام 2003 ، عن رأيها الشخصي:

على الرغم من أن أبنائه شخصيات تاريخية، إلا أنه لا يوجد دليل على أن راغنار نفسه عاش من أي وقت مضى ويبدو أنه مزيج من الشخصيات التاريخية والاختراع الأدبي.

وفقًا للمصادر التقليدية، كان راغنار (ربما كمركب أدبي):

تزوجت ثلاث مرات من شيلدمايدن لاغرثا، السيدة النبيلة ثورا بورجارجهيرتر ، وأسلوج (المعروف أيضًا باسم كراكا ، وربما سفانلوغ) ، وهي أميرة فولكس

والد شخصيات الفايكنج التاريخية بما في ذلك إيفار ذا بونليس ، وبورن إيرونسايد ، وفيتسيرك ، وسيغورد سناك إن ذا آي وأوبا [43] (الابن السادس هافدان راغنارسون مذكورة فقط في مصادر غير إسكندنافية)

ألقي القبض عليه من قبل الملك آيلا من نورثمبريا وتوفي بعد أن ألقاه آيلا في حفرة من الثعابين

انتقم من قبل الجيش الوثني العظيم الذي غزا واحتل نورثامبريا والممالك الأنجلو سكسونية المجاورة

تشمل أهم مصادر العصور الوسطى التي تذكر راغنار ما يلي:

  • كتاب IX of the Gesta Danorum ، أحد أعمال المؤرخ المسيحي الدنماركي ساكسو غراماتيكوس في القرن الثاني عشر
  • أبناء حكاية راغنار (Ragnarssona þáttr) ، ملحمة أسطورية
  • حكاية راغنار لودبروك ، ملحمة أخرى ، تتمة لقصة ملحمة فولسونجا
  • تُعزى راغنارسدرابا، وهي قصيدة سكاليدية لم يتبق منها سوى شظايا ، إلى الشاعر من القرن التاسع براغي بوداسون
  • كراكومال، أغنية الموت راغنار ، قصيدة سكالديك الاسكندنافية في القرن الثاني عشر

في تعليقها على ساكسو جيستا دانوروم، تشير ديفيدسون إلى أن تغطية ساكسو لأسطورة راغنار في الكتاب التاسع من جيستا يبدو أنها محاولة لدمج العديد من الأحداث والقصص المربكة والمتناقضة التي يعرفها المؤرخ في عهد ملك واحد ، راغنار . هذا هو السبب في أن العديد من الأعمال المنسوبة إلى Ragnar في Gesta يمكن أن ترتبط ، من خلال مصادر أخرى ، بشخصيات مختلفة ، بعضها أكثر قابلية للتاريخ من الناحية التاريخية. هؤلاء المرشحين ل «راغنر التاريخية» تشمل:

  • Reginherus أو راغنر الذي حاصر باريس عام 845
  • الملك الدنماركي هوريك الأول (توفي 854)
  • الملك ريجينفريد (المتوفى 814) ، وهو الملك الذي حكم جزءًا من الدنمارك جنبًا إلى جنب مع شقيقه هارالد كلاك ، ولكن تم طرده من قبل حوريك الأول وإخوانه ، ثم سقط في معركة ضدهم لاحقًا، ربما راجنال (راجنالد أو راغنار) من حوليات الأيرلندية

فشلت محاولات ربط راغنر الأسطوري بواحد أو العديد من هؤلاء الرجال بسبب صعوبة التوفيق بين الروايات المختلفة وتسلسلها الزمني. إن تقليد بطل الفايكنج المسمى راغنار (أو ما شابه ذلك) الذي تسبب في الخراب في منتصف القرن التاسع في أوروبا والذي أنجب الكثير من الأبناء المشهورين ، هو أمر مستدام بشكل ملحوظ ، وبعض جوانبه تعززها مصادر موثوقة نسبيًا ، مثل التقاليد التاريخية الأيرلندية ، بشكل غير مباشر ، وقائع الأنجلو سكسونية.

الملاحظات[عدل]

  1. ^ ا ب "Ragnar" (يعني رافن) و"Lodbrok" (يعني "السراويل الجلدية" أو "بنطلون خيشي مشعر").[1]
  2. ^ سيغورد رينج [الإنجليزية]
  3. ^ هنريك شوك [الإنجليزية]
  4. ^ التي تسميها ملحمة هيرفارار  [لغات أخرى]‏ ألفهيلد
  5. ^ الدنمارك وفقًا لملحمة هيرفارار
  6. ^ برافالا [الإنجليزية]
  7. ^ يُعرّف أحيانًا بالملك الدنماركي سيغفريد [الإنجليزية] الذي حكم من حوالي 770 حتى وفاته قبل 804
  8. ^ أو لوثباردوس
  9. ^ ضعف يوار
  10. ^ الذي ازدهر قبل حوالي ثلاثة عشر جيلًا
  11. ^ أي سيغفريد وأنولو [الإنجليزية] في التاريخ المسجل، ت. 812
  12. ^ التي حددها ساكسو مع راغنفريد [الإنجليزية]، ت. 814 [20]
  13. ^ لاغيرثا
  14. ^ تُوصف فقط بأنها ابنة رجل يُدعى إسبيورن
  15. ^ ربما اسم آخر لـ آسلوغ

مراجع[عدل]

  1. ^ Hughes، David (2007). The British Chronicles. Heritage. ج. 1. ص. 274. ISBN:978-0-7884-4490-6.
  2. ^ Du Chaillu، Paul B. (2015). The Viking Age Vol. 2 (of 2) (Illustrations): The early history, manners, and customs of the ancestors of the English-speaking nations. The Viking Age Series. J.J. Little & Co. ص. 291. ISBN:978-0599543584. مؤرشف من الأصل في 2023-04-05. اطلع عليه بتاريخ 2020-06-01.
  3. ^ Mark Harrison (2008). The Vikings: Voyagers of Discovery and Plunder (بالإنجليزية). Osprey Publishing. p. 106. ISBN:1846033403.
  4. ^ Mark Harrison (1993). Viking Hersir 793-1066 AD (بالإنجليزية). Osprey Publishing. p. 16. ISBN:1855323184.
  5. ^ Lindbergh، Katarina Harrison (2017). Nordisk mytologi: Från a till Ö. Svenska Historiska Media Förlag. ISBN:978-9175453705. مؤرشف من الأصل في 2023-04-05. اطلع عليه بتاريخ 2020-10-20.
  6. ^ Butler, Josh "The Real Ragnar Lothbrok." نسخة محفوظة 20 فبراير 2020 في Wayback Machine Historic UK.
  7. ^ Katherine Holman (2003). Historical Dictionary of the Vikings (بالإنجليزية). Scarecrow Press. p. 220. ISBN:0810848597.
  8. ^ McTurk (1991) Studies in 'Ragnar's Saga Lodbrokar' and Its Major Scandinavian Analogues.
  9. ^ Tolkien, Christopher؛ Turville-Petre, G.، المحررون (1956). "Hervarar Saga ok Heidreks" (PDF). Viking Society for Northern Research. London: 68–9. مؤرشف (PDF) من الأصل في 2019-08-01. اطلع عليه بتاريخ 2019-10-20.
  10. ^ "Sögubrot, Chapter 10". مؤرشف من الأصل في 2010-09-08.
  11. ^ "The Tale of Ragnar's Sons, Chapter 2". Germanicmythology.com. مؤرشف من الأصل في 2013-09-22. اطلع عليه بتاريخ 2019-10-20.
  12. ^ "Stories for all time: The Icelandic fornaldarsögur". Fasnl.ku.dk. مؤرشف من الأصل في 2022-02-23. اطلع عليه بتاريخ 2022-02-28.
  13. ^ "fornaldarsögur, chapter 25". Researchgate.net. مؤرشف من الأصل في 2023-03-20.
  14. ^ " Sögubrot, Chapter 10". مؤرشف من الأصل في 2010-09-08.
  15. ^ "Ragnars Saga Lodbrokar, Chapters 4 and 7". مؤرشف من الأصل في 2019-10-25. اطلع عليه بتاريخ 2019-10-25.
  16. ^ "Ragnars Saga Lodbrokar, Chapter 15". مؤرشف من الأصل في 2019-10-25. اطلع عليه بتاريخ 2019-10-25.
  17. ^ "Chronicon Roskildense, p. 16". 1917.
  18. ^ "Sven Aggeson, p. 106". 1917.
  19. ^ "Storm (1877), p. 387-9". 1871. مؤرشف من الأصل في 2020-11-04. اطلع عليه بتاريخ 2019-10-30.
  20. ^ "Storm (1877), p. 399". Historisk Tidskrift. 1871. مؤرشف من الأصل في 2020-10-26. اطلع عليه بتاريخ 2019-10-30.
  21. ^ "Saxo Grammaticus, Book 9, p. 539–41". 1905.
  22. ^ "Saxo Grammaticus, Book 9, p. 542-3". 1905.
  23. ^ "Saxo Grammaticus, Book 9, p. 545, 550". 1905.