English: Dutch colonial architecture - including Penha Building from 1708 - on Handelskade, a historic waterfront in the district of Punda, Willemstad, the capital of Curaçao.
Español: Arquitectura colonial neerlandesa, incluido el edificio Penha de 1708, en el Handelskade, un paseo marítimo histórico en el distrito de Punda, Willemstad, la capital de Curazao.
Українська: Голландська колоніальна архітектура - включаючи будівлю Пенха (1708) на Гандельскаді, історичній набережній району Пунда у Віллемстаді, столиці Кюрасао.
اختيرت هذه الصُّورة لتكون صورة اليوم في ويكيميديا كُومِنز بتاريخ 10 October 2021. كان التَّعليق المُرفَق معها كما يأتي:
English: On 10 October 2010, Curaçao became a country within the Kingdom of the Netherlands. The historic facades on Handelskade are an iconic sight of the island's capital, Willemstad.
بلغاتٍ أُخرى:
Čeština: Dne 10. října roku 2010 se ostrov Curaçao stal jednou ze zemí Nizozemského království. Snímek zachycuje historická průčelí domů v hlavním ostrovním městě, Willemstadu.
English: On 10 October 2010, Curaçao became a country within the Kingdom of the Netherlands. The historic facades on Handelskade are an iconic sight of the island's capital, Willemstad.
Español: Vista de las fachadas de Handelskade en Willemstad, Curazao. Estas icónicas fachadas forman parte del centro histórico de Willemstad, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1997.
Français : Façades historiques du quartier Handelskade de Willemstad, capitale de Curaçao. Cet État insulaire est depuis le 10 octobre 2010 un État autonome au sein du royaume des Pays-Bas.
Italiano: Il 10 ottobre 2010, Curaçao diventa nazione costitutiva del Regno dei Paesi Bassi. Le storiche facciate di Handelskade sono una vista iconica della capitale dell'isola, Willemstad.
Magyar: A Handelskade homlokzatainak látképe. Az ikonikus homlokzatok Willemstad történelmi központjának részét képezik, amelyet 1997-től a világörökség részévé nyilvánítottak (Willemstad, Curaçao)
Português: Vista das fachadas do Handelskade em Willemstad, Curaçau. Estas icônicas fachadas fazem parte do centro histórico de Willemstad, que foi declarado Patrimônio da Humanidade em 1997.
Македонски: Поглед на Вилемстад, главен град на карипскиот остров Курасао.
نسب العمل إلى مُؤَلِّفه – يلزم نسب العمل إلى مُؤَلِّفه بشكل مناسب وتوفير رابط للرخصة وتحديد ما إذا أجريت تغييرات. بالإمكان القيام بذلك بأية طريقة معقولة، ولكن ليس بأية طريقة تشير إلى أن المرخِّص يوافقك على الاستعمال.
الإلزام بترخيص المُشتقات بالمثل – إذا أعدت إنتاج المواد أو غيرت فيها، فيلزم أن تنشر مساهماتك المُشتقَّة عن الأصل تحت ترخيص الأصل نفسه أو تحت ترخيص مُتوافِقٍ معه.
Голландська колоніальна архітектура - включаючи будівлю Пенха (1708) на Гандельскаді, історичній набережній району Пунда у Віллемстаді, столиці Кюрасао.